Sparkling - BoA Übersetzung ins Französische

Sparkling

Fantasy 追い越して行くリアルな夢
輝きは止められない

Day by day 重ね着風の heart
脱ぎ捨て takeoff 眩しい line こだわる

胸に秘めてたオアシス
日々取り巻く世界揺るがす企み

They say "イメチェン"
で? up or down?
No way 表面の judge に
左右される次元じゃない
カンセイ突き抜けて

Every me, every you
溢れ出した光の beat を浴びて
Every wind, every mind
弾ける just like dancing
このまま sparkle

Every me, every you
Every me
Every me, every you
Every my

Let it shine 瞬きしてる間に また
高まってる it′s time to go

ココロ動くだけじゃ still
Grooving カラダで示したくなったら all right

Bumping 情熱解き放つ
One more ニュアンス刻んで
足んない wanna be 射止めて
Jumping 思い切り

Every me, every you
感じるまま 伸ばした手の方へ
Every wind, every mind
広がる keep on clapping
Nobody can stop me

Every me, every you
Every we

Every me, every you
溢れ出した光の beat を浴びて
Every wind, every mind
弾ける just like dancing
このまま sparkle

Every me, every you
Every we
Every me, every you
Every me, every you

Every we
Every me, every you
Nobody can stop me
Every me, every you

Étincelant

Le rêve réel qui dépasse le fantasme
L'éclat est imparable

Jour après jour, un cœur de style superposé
Je me débarrasse et je décolle, je me concentre sur la ligne éblouissante

L'oasis que j'ai gardée dans mon cœur
Le complot qui secoue le monde qui m'entoure chaque jour

Ils disent "Changement d'image"
Et alors ? En haut ou en bas ?
Aucune chance, je ne suis pas à la merci du jugement superficiel
Ce n'est pas une dimension qui est influencée
Percer l'intuition

Chaque moi, chaque toi
Exposé à la battement de lumière qui jaillit
Chaque vent, chaque esprit
Éclater comme danser
Reste comme ça, étincelle

Chaque moi, chaque toi
Chaque moi
Chaque moi, chaque toi
Chaque mien

Laisse briller, tandis que je clignote, encore une fois
S'intensifie, il est temps d'y aller

Seulement mon cœur bouge, encore
Groove, j'ai envie de le montrer avec mon corps, tout va bien

La passion bat, libère-la
Encore une nuance, grave-la
Je n'en ai pas assez, je veux l'attraper
Saute, à fond

Chaque moi, chaque toi
Comme je le sens, vers la main que j'ai tendue
Chaque vent, chaque esprit
S'étend, continue d'applaudir
Personne ne peut m'arrêter

Chaque moi, chaque toi
Chaque nous

Chaque moi, chaque toi
Exposé à la battement de lumière qui jaillit
Chaque vent, chaque esprit
Éclater comme danser
Reste comme ça, étincelle

Chaque moi, chaque toi
Chaque nous
Chaque moi, chaque toi
Chaque moi, chaque toi

Chaque nous
Chaque moi, chaque toi
Personne ne peut m'arrêter
Chaque moi, chaque toi