Touched - BoA Übersetzung ins Französische

Touched

Saw you standing in the dark and I like your energy
I'm feeling you way from afar, boy you're distracting me
My heart is racing, body's aching, and I'm shaking all because of you
(It's something about you)

Now I'm thinking 'bout who you with
'Cause you got me curious
If you don't come closer imma have a fit
Tell me boy what you thinking too
Gotta know if you feel the same way I do
Talk to me

I can be your lady, you can be my baby
So don't keep me waiting
I wanna be touched, wanna be touched
'Cause I've got this problem, only you can solve it
But you gotta come to me
I wanna be touched, wanna be touched

I wanna be touched, wanna be touched, touched

Ya gotta get to know me first and we can take it further
And I can't help but flirt,
'Cause I'd be crazy if I let you leave without your number
Boy don't make me wait too long for you
(I just wanna get to know you)

Now I'm thinking 'bout who you with
'Cause you got me curious
If you don't come closer imma have a fit
Tell me boy what you thinking too
Gotta know if you feel the same way I do
Talk to me

I can be your lady, you can be my baby
So don't keep me waiting
I wanna be touched, wanna be touched
'Cause I've got this problem, only you can solve it
But you gotta come to me
I wanna be touched, wanna be touched

I never believed in love at first sight
But you made me wanna give it a try
You won't regret it, boy if you let me in (reverb)

I can be your lady, you can be my baby
So don't keep me waiting
I wanna be touched, wanna be touched
'Cause I've got this problem, only you can solve it
But you gotta come to me
I wanna be touched, wanna be touched

Touchée

Je t'ai vu debout dans l'obscurité et j'aime ton énergie
Je te sens de loin, tu me distrais
Mon cœur bat la chamade, mon corps me fait mal, et je tremble à cause de toi
(C'est quelque chose en toi)

Maintenant, je pense à qui tu es avec
Parce que tu me rends curieuse
Si tu ne te rapproches pas, je vais faire un caprice
Dis-moi, mon chéri, ce que tu penses aussi
Je dois savoir si tu ressens la même chose que moi
Parle-moi

Je peux être ta femme, tu peux être mon bébé
Alors ne me fais pas attendre
Je veux être touchée, je veux être touchée
Parce que j'ai ce problème, seul toi peux le résoudre
Mais tu dois venir à moi
Je veux être touchée, je veux être touchée

Je veux être touchée, je veux être touchée, touchée

Tu dois d'abord me connaître, et nous pourrons aller plus loin
Et je ne peux pas m'empêcher de flirter,
Parce que je serais folle si je te laissais partir sans ton numéro
Mon chéri, ne me fais pas trop attendre
(Je veux juste te connaître)

Maintenant, je pense à qui tu es avec
Parce que tu me rends curieuse
Si tu ne te rapproches pas, je vais faire un caprice
Dis-moi, mon chéri, ce que tu penses aussi
Je dois savoir si tu ressens la même chose que moi
Parle-moi

Je peux être ta femme, tu peux être mon bébé
Alors ne me fais pas attendre
Je veux être touchée, je veux être touchée
Parce que j'ai ce problème, seul toi peux le résoudre
Mais tu dois venir à moi
Je veux être touchée, je veux être touchée

Je n'ai jamais cru au coup de foudre
Mais tu m'as donné envie d'essayer
Tu ne le regretteras pas, mon chéri, si tu me laisses entrer (reverb)

Je peux être ta femme, tu peux être mon bébé
Alors ne me fais pas attendre
Je veux être touchée, je veux être touchée
Parce que j'ai ce problème, seul toi peux le résoudre
Mais tu dois venir à moi
Je veux être touchée, je veux être touchée