VALENTI - BEST&USA Version - BoA Übersetzung ins Französische

VALENTI - BEST&USA Version

(Wow, whoa, wow, whoa)
Oh-h, eh-ah, wooh-oh
(Wow, whoa, wow, whoa)
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

確実にわたしの
未来を巻き込んで
恋は走り出した
君の手をつかんだ

両側から燃える
花火みたいだった
視線もはがせない
Oh step in, step in baby

どうして出逢えたの
どうしてわたしなの
Boy, I fall in love with you
この瞬間も

タイトなジーンズにねじ込む
わたしという戦うボディ
どんなちいさな願いにも
貫くチャンスをあげて My dream (dream...)

破れたジーンズと
繊細すぎる目を
守ってあげたくて
家族には言えない

大事なものくらい
自分で守れるよ
そこを飛び越えてよ
Oh step in, step in baby

無意味なつよがりも
勝手なくちびるも
Just, I fall in love with you
全部 受け取って

きみとわたしの間に
愛が見つけられないなら
世界中のね どこにも
そんなものなんてないの My dream (dream...)

Baby, I fall in with you (ah)
We can make it last forever (ah)
Tell me what you want, come to me (yeah)
(Don't, don't) give me all the thing you need (give me it)
Boy, I fall in love with you (wha-wha-what?!)
We can make it last forever (ah-ah) (yeah)
Tell me what you want, come to me (ay)
Ah!

離れちゃ意味ないじゃん
毅然としてたいじゃん
Boy, I fall in love with you, yeah
ここで 戦って

疾る鼓動を選んだ
ふたりという生きてるボディ
どんな微かな予感にも
信じる力をあげて My dream

タイトなジーンズにねじ込む
わたしという戦うボディ
どんなちいさな願いにも
輝くチャンスをあげて My dream

Ehh, hooh-ooh-ooh
Da-ra-na-na, da-ra-na-na, wooh yeah, wooh-ooh-oh
Oh-wooh-oh, oh-wow, oh-wow
Wow-wow-wow-ooh-wow, oh-wow-wow
Yeah, yeah

VALENTI - BEST&USA Version

(Wow, whoa, wow, whoa)
Oh-h, eh-ah, wooh-oh
(Wow, whoa, wow, whoa)
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

Sûrement, mon avenir
Se retrouve en toi
L'amour a décollé
J'ai pris ta main

De chaque côté, il brûle
Comme des feux d'artifice
Je ne peux pas détourner le regard
Oh, fais un pas, fais un pas, mon amour

Comment avons-nous pu nous rencontrer ?
Pourquoi moi ?
Mon chéri, je suis tombée amoureuse de toi
En ce moment même

Dans mon jean serré, je t'enferme
Moi-même, un corps combattant
Pour chaque petit désir
Je te donne l'occasion de percer, mon rêve (rêve...)

Ton jean déchiré et
Tes yeux si délicats
J'ai envie de les protéger
Je ne peux pas le dire à ma famille

Les choses importantes, je sais
Je peux les protéger moi-même
Va au-delà de ça
Oh, fais un pas, fais un pas, mon amour

Mon arrogance inutile et
Mes paroles maladroites
Juste, je suis tombée amoureuse de toi
Tout, je l'accepte

Entre toi et moi
Si nous ne trouvons pas l'amour
Partout dans le monde, je te le jure
Ce n'est pas possible, mon rêve (rêve...)

Mon chéri, je suis tombée amoureuse de toi (ah)
Nous pouvons faire durer cela pour toujours (ah)
Dis-moi ce que tu veux, viens à moi (ouais)
(Ne, ne) donne-moi tout ce dont tu as besoin (donne-le moi)
Mon chéri, je suis tombée amoureuse de toi (wha-wha-what?!)
Nous pouvons faire durer cela pour toujours (ah-ah) (ouais)
Dis-moi ce que tu veux, viens à moi (ay)
Ah!

S'en aller n'aurait pas de sens, tu vois
Je veux rester forte, tu vois
Mon chéri, je suis tombée amoureuse de toi, ouais
Ici, nous allons nous battre

J'ai choisi mon cœur qui bat vite
Nous deux, un corps vivant
Pour chaque vague intuition
Je te donne la force de croire, mon rêve

Dans mon jean serré, je t'enferme
Moi-même, un corps combattant
Pour chaque petit désir
Je te donne l'occasion de briller, mon rêve

Ehh, hooh-ooh-ooh
Da-ra-na-na, da-ra-na-na, wooh ouais, wooh-ooh-oh
Oh-wooh-oh, oh-wow, oh-wow
Wow-wow-wow-ooh-wow, oh-wow-wow
Ouais, ouais