Winter Love - BoA Übersetzung ins Französische

Winter Love

冬の妖精たちが 輝き舞い降りてくる
何もすることないから 笑顔の写真くちづけた

約束した映画の長い列に 二人してもう並ぶ事はないの
だけど心はそばにいるから 友達にもMiss youもう二度と戻れない

あなたが好きで 会いたくてキスが100億の雪を伝うの
何処かで偶然にめぐり逢える日まで 忘れなくてもBaby好きでもいいですか?
ずっと忘れない

たった一人ぼっちの 自分に気づいた瞬間
本当の淋しさがネ 溢れてはまた込み上げる

人を愛すそんな想いを今 大切だって忘れないって思う
このアドレスを何度変えても その声も夢も私を離れないの

時が流れて 違う恋してもあなたを想い出すでしょう
出逢えた運命が交わした温もりが あなたで良かったって心から言えるよ
いつか会えるまで

未来はCan't stopやって来る 悲しいほど 速く Forever
幸せだって 傷ついたって 誰かを愛するとき
Just alive

あなたが好きで 会いたくてキスが100億の雪を伝うの
何処かで偶然にめぐり逢える日まで 忘れなくてもBaby好きでもいいですか?
ずっと忘れない

L'amour d'hiver

Les fées d'hiver scintillent et descendent
Je n'ai rien à faire, alors j'ai souri et j'ai pris une photo

La longue file d'attente du film que nous avions prévu, nous ne nous y tiendrons plus jamais ensemble
Mais mon cœur est toujours là, alors même à mes amis, je dis "Je t'aime", mais je ne pourrai plus jamais revenir en arrière

Je t'aime tellement, je veux te voir, mon baiser traverse 10 milliards de flocons de neige
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions par hasard quelque part, peux-tu me dire que tu ne m'oublies pas, bébé, même si tu aimes quelqu'un d'autre ?
Je n'oublierai jamais

Le moment où j'ai réalisé que j'étais toute seule
La vraie tristesse, tu vois, elle déborde et revient sans cesse

J'ai compris que l'amour pour quelqu'un, ces sentiments, sont importants, et je ne les oublierai pas
Même si je change d'adresse plusieurs fois, ta voix et tes rêves ne me quittent pas

Le temps passe, même si j'aime quelqu'un d'autre, je me souviendrai de toi
La chaleur de notre destin, qui s'est croisé, je peux le dire du fond du cœur, c'est toi qui m'a rendu heureuse
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions un jour

L'avenir, impossible d'arrêter, il arrive, tristement vite, pour toujours
Que ce soit le bonheur, que ce soit la blessure, quand on aime quelqu'un
On est juste vivant

Je t'aime tellement, je veux te voir, mon baiser traverse 10 milliards de flocons de neige
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions par hasard quelque part, peux-tu me dire que tu ne m'oublies pas, bébé, même si tu aimes quelqu'un d'autre ?
Je n'oublierai jamais