soundscape - BoA Übersetzung ins Französische

soundscape

音符のようにそっと流れる雨の雫
時を忘れた p.m.
私だけの soundscape

Tu tu tu tu tu tu
Tu tu, tu tu tu tu tu tu tu tu
Tu tu tu tu tu tu
Tu tu, tu tu tu tu tu tu tu tu

夢に見ていた童話のヒロイン
いつか誰か助けてくれるっていう
だけど待っているだけじゃきっと
辿り着けないものね wonderland

To live, to love, to go somewhere
傷つくこと
To live, to love, to meet someone
覚悟しなきゃ

生まれた場所を遠く
離れてひとりぼっち
君には言えない
そんなことだってあるからね
今日はこのまま
もう少し眠っていたいよ
時を忘れた p.m.
私だけの soundscape

だだをこねる子供みたいに
時々ちょっと甘えてみたいな
おいしい話には棘があるって
みんな分かってる
She's not a stupid girl

To live, to love, to go somewhere
大事なものは
To live, to love, to meet someone
守ってるよ

音符のようにそっと流れる雨の雫
時を忘れた p.m.
私だけの soundscape
過ぎ去ったことずっと
悔やんでてもしょうがない
雨がやんだら服を着替えて出かけよう oh

雲の切れ間にちょっと顔を出した太陽
時を忘れた p.m.
私だけの soundscape

Tu tu tu tu tu tu
Tu tu, tu tu tu tu tu tu tu tu
Tu tu tu tu tu tu
Tu tu, tu tu tu tu tu tu tu tu

Tu tu tu tu tu tu
Tu tu, tu tu tu tu tu tu tu tu
Tu tu tu tu tu tu
Tu tu, tu tu tu tu tu tu tu tu

Soundscape

Soundscape

Soundscape

soundscape

Comme des notes, les gouttes de pluie coulent doucement
Un p.m. où l’on oublie le temps
Mon propre soundscape

Tu tu tu tu tu tu
Tu tu, tu tu tu tu tu tu tu tu
Tu tu tu tu tu tu
Tu tu, tu tu tu tu tu tu tu tu

L’héroïne d’un conte de fées dont je rêvais
Quelqu’un finirait par venir à mon secours
Mais attendre sans rien faire, c’est sûr
Ne te mènera jamais au wonderland

Vivre, aimer, aller quelque part
Se faire mal
Vivre, aimer, rencontrer quelqu’un
Il faut être prêt

J’ai quitté le lieu de ma naissance, loin
Seule, toute seule
Je ne te dirai pas
Que des choses comme ça peuvent arriver
Aujourd’hui, je veux juste
Continuer à dormir un peu
Un p.m. où l’on oublie le temps
Mon propre soundscape

Comme un enfant qui fait des caprices
J’aimerais parfois me laisser aller à la gourmandise
Tout le monde sait que derrière les belles paroles
Il y a des épines
Elle n’est pas stupide

Vivre, aimer, aller quelque part
Ce qui est important, c’est
Vivre, aimer, rencontrer quelqu’un
Je le protège

Comme des notes, les gouttes de pluie coulent doucement
Un p.m. où l’on oublie le temps
Mon propre soundscape
Ce qui est passé, je regrette
Mais ça ne sert à rien de s’en vouloir
Quand la pluie cessera, je m’habillerai et je sortirai, oh

Le soleil a pointé son nez à travers les nuages
Un p.m. où l’on oublie le temps
Mon propre soundscape

Tu tu tu tu tu tu
Tu tu, tu tu tu tu tu tu tu tu
Tu tu tu tu tu tu
Tu tu, tu tu tu tu tu tu tu tu

Tu tu tu tu tu tu
Tu tu, tu tu tu tu tu tu tu tu
Tu tu tu tu tu tu
Tu tu, tu tu tu tu tu tu tu tu

Soundscape

Soundscape

Soundscape