コノヨノシルシ - BoA Übersetzung ins Englische

コノヨノシルシ

好きな映画のように人は
生きられないと
知っているから
誰も恋に
落ちるたびに
自分だけの物語
求めすぎてしまうでしょう
目の前
不思議そうに
微笑む
君と僕は...
地図もないのに
めぐり逢えた
それは愛と
そっと信じたい
涙に届く
距離にいるよ
僕に君はかけがえのない
コノヨノシルシ
違う街で
生まれたから
違う日々を
過ごしたふたり
けれどふいに
同じ歌を
口ずさむ奇蹟かさね
同じ夢を今は見る
かすかな
未来だけど
僕らに
似合うといいけど
微熱もないのに
頬が熱い
すべての風
僕は感じる
きみの哀しみ
拭えるほど
そばにいるよ
離れたくない
コノヨノシルシ
目の前
不思議そうに
微笑む
君と僕は...
地図もないのに
めぐり逢えた
それは愛と
そっと信じたい
涙に届く
距離にいるよ
僕に君はかけがえのない
コノヨノシルシ
地図もないのに
たどりついた
そこに花と
君が揺れてた
特別じゃない
恋だけれど
僕に君は
かけがえのない
コノヨノシルシ

Sign of the World

Just like in our favorite movies, people
Don't live like this
I know that
Every time someone
Falls in love
They always seek out
Their own story
In front of me
Smiling with a puzzling look
You and I...
Even without a map
We managed to cross paths
That's love
And I want to believe it
That it can reach your tears
Even though we're apart
To you, I'm irreplaceable
Sign of the World
We were born
In different cities
We lived
Different lives
But suddenly
We hummed the same song
A miraculous coincidence
Now we share the same dreams
Even though they're
A somewhat hazy future
I hope they
Suit us
Even though I'm not feverish
My cheeks are burning
I can feel all
The wind that blows
I can sense
Your sadness
I'm close enough
To wipe it away
I don't want us
To be apart
Sign of the World
In front of me
Smiling with a puzzling look
You and I...
Even without a map
We managed to cross paths
That's love
And I want to believe it
That it can reach your tears
Even though we're apart
To you, I'm irreplaceable
Sign of the World
Even without a map
We arrived
There were flowers there
And you were swaying
It's not a special feeling
Just love
But to me, you're
Irreplaceable
Sign of the World