七色の明日~brand new beat~ - BoA Übersetzung ins Französische

七色の明日~brand new beat~

Feel my brand new beat
七色の表情で想いを描くから

So cool, so bright, feel so good
So cool, so bright, feel so good
So cool, so bright, feel so good
Don't look back Baby, always look at me

どうしようもない 交わるfeeling
理性じゃ止められない一瞬
唇に咲いた微睡み

繰り返してる迷い抜けて
開け放つ窓の向こう側に
ずっと 見過ごしてた my blue bird

"Love you"
まだ早い
"そう？"
でも もう
"Be friend?"
って言う時機じゃない
としたら 触れ合える距離で 愛を 見極めたい

誰よりも 誰よりも 輝いてる
愛しさと 向き合うよ
Eyes to eyes 七色の表情で想いを描くから

So cool, so bright, feel so good
Don't look back, baby, always look at me

埃たまるみたいに 我慢したくないし
会えない理由は その胸の中にあるけど

新しいクローゼット 彩る red, blue, white
染められない存在でいたい
ヒトリだけ わかっていて欲しい

"Love me"
涙も受け入れる
Happy end から始まる
フタリを感じる時間 重ねて 塗りかえてく

今 大切なヒトがいる
それだけで 磨かれてく amazing
眩しい 七色の明日へと飛び出そう with brand new beat

Because your love is so good
I'm truly yours, I've never felt this way before

切なさが溢れるたび
そっと 心で 寄り添えたら
眠れない夜が明けても
なにげない 優しさに気づけるように

誰よりも 誰よりも 輝いてる
愛しさと 向き合うよ
Eyes to eyes 七色の表情で想いを描くから

今 大切なヒトがいる
それだけで 磨かれてく amazing
眩しい 七色の明日へと連れ出して with brand new beat

So cool, so bright, feel so good
So cool, so bright, feel so good
So cool, so bright, feel so good
Don't look back, baby, always look at me

So cool, so bright, feel so good

Baby, always look at me

Demain aux sept couleurs ~brand new beat~

Sente mon nouveau rythme
Je dessine mes pensées avec des expressions multicolores

Tellement cool, tellement lumineux, tellement bien
Tellement cool, tellement lumineux, tellement bien
Tellement cool, tellement lumineux, tellement bien
Ne regarde pas en arrière, mon amour, regarde toujours vers moi

Un feeling que je ne peux pas éviter, qui se croise
Un instant que la raison ne peut pas arrêter
Une douce somnolence fleurit sur mes lèvres

Je répète, je m'égare, je me libère
Au-delà de la fenêtre que j'ouvre grand
Mon oiseau bleu que j'avais toujours ignoré

"Je t'aime"
C'est encore trop tôt
"Vraiment?"
Mais déjà
"On est amis?"
Ce n'est pas le moment de le dire
Alors, je veux discerner l'amour à une distance où nous pouvons nous toucher

Plus que quiconque, plus que quiconque, tu brilles
Je fais face à mon amour
Des yeux dans les yeux, je dessine mes pensées avec des expressions multicolores

Tellement cool, tellement lumineux, tellement bien
Ne regarde pas en arrière, mon amour, regarde toujours vers moi

Comme de la poussière qui s'accumule, je ne veux pas me retenir
La raison pour laquelle nous ne pouvons pas nous rencontrer est dans ton cœur, mais

Une nouvelle garde-robe que je colore de rouge, de bleu, de blanc
Je veux être une présence qui ne peut pas être teinte
Je veux que toi seul le comprennes

"Aime-moi"
J'accepte même les larmes
Cela commence par une happy end
J'accumule, je repeins, le temps que nous sentons tous les deux

Maintenant, j'ai quelqu'un d'important
Rien que cela me rend incroyable
Vers un avenir multicolore éblouissant, je m'élance avec un nouveau rythme

Parce que ton amour est tellement bon
Je suis vraiment à toi, je n'ai jamais ressenti ça avant

Chaque fois que la mélancolie déborde
Si je pouvais t'accompagner doucement dans mon cœur
Même après que les nuits blanches se soient levées
Pour que tu puisses remarquer la douceur banale

Plus que quiconque, plus que quiconque, tu brilles
Je fais face à mon amour
Des yeux dans les yeux, je dessine mes pensées avec des expressions multicolores

Maintenant, j'ai quelqu'un d'important
Rien que cela me rend incroyable
Vers un avenir multicolore éblouissant, je t'emmène avec un nouveau rythme

Tellement cool, tellement lumineux, tellement bien
Tellement cool, tellement lumineux, tellement bien
Tellement cool, tellement lumineux, tellement bien
Ne regarde pas en arrière, mon amour, regarde toujours vers moi

Tellement cool, tellement lumineux, tellement bien

Mon amour, regarde toujours vers moi