비밀일기 I'm Sorry (Chinese Version) - BoA Übersetzung ins Russische

비밀일기 I'm Sorry (Chinese Version)

姐姐生日晚会 无意中遇见你
那么甜蜜 拥抱着姐姐的你
快要喘不过气 难道说爱上你
上天怜惜 让你知道我的心意

知道开始已是结局 只求梦中亲吻着你
躺在你温暖怀里 听你细说秘密
永留在回忆里

其实在你心里 我只是可爱妹
心中好委屈 只能忘记你
这份爱只能埋藏心底
我无法恨你 更无法爱你
用心做笔 刻划在日记里

又是相同夜里 不小心想起你
爱你情绪压抑不住而扬起
泪水涌上眼底 模糊了我的心
还是爱你 就算只能偷偷看你

逃避爱情逃避自己 我会永远祝福着你
爱一个人不容易 常会伤透自己
消失我都愿意

其实在你心里 我只是可爱妹
心中好委屈 只能忘记你
这份爱只能埋藏心底
我无法恨你 更无法爱你
用心做笔刻划在日记里

假如到下世纪 我们有缘能再次相遇在雨里
能否将我抱起 告诉我再不分离

其实在你心里 我只是可爱妹
心中好委屈 只能忘记你
这份爱只能埋藏心底
我无法恨你 更无法爱你
心作笔刻画着你
心作笔写满回忆
用心做笔刻画在日记里

Секретный дневник I'm Sorry (Китайская версия)

На вечеринке по случаю дня рождения сестры я случайно встретила тебя.
Такой милый, обнимающий мою сестру.
Мне стало трудно дышать, неужели я влюбилась в тебя?
Небеса смилостивились и позволили тебе узнать о моих чувствах.

Зная, что начало уже есть конец, я прошу лишь поцеловать тебя во сне.
Лежать в твоих теплых объятиях, слушая твои секреты.
Навсегда сохранить это в памяти.

На самом деле, в твоем сердце я всего лишь милая младшая сестра.
Мне так обидно, но я могу только забыть тебя.
Эта любовь может быть похоронена только в глубине моего сердца.
Я не могу ненавидеть тебя, но и любить тоже не могу.
Сердцем, как пером, записываю это в дневник.

Снова та же ночь, я невольно вспоминаю о тебе.
Чувства к тебе не могу сдержать, они переполняют меня.
Слезы наворачиваются на глаза, затуманивая мое сердце.
Я все еще люблю тебя, даже если могу только тайком смотреть на тебя.

Убегая от любви, убегая от себя, я буду вечно благословлять тебя.
Любить кого-то непросто, часто ранишь себя.
Я готова даже исчезнуть.

На самом деле, в твоем сердце я всего лишь милая младшая сестра.
Мне так обидно, но я могу только забыть тебя.
Эта любовь может быть похоронена только в глубине моего сердца.
Я не могу ненавидеть тебя, но и любить тоже не могу.
Сердцем, как пером, вырезаю это в своем дневнике.

Если в следующем веке нам суждено снова встретиться под дождем,
Сможешь ли ты обнять меня и сказать, что мы больше никогда не расстанемся?

На самом деле, в твоем сердце я всего лишь милая младшая сестра.
Мне так обидно, но я могу только забыть тебя.
Эта любовь может быть похоронена только в глубине моего сердца.
Я не могу ненавидеть тебя, но и любить тоже не могу.
Сердце, как перо, рисует тебя.
Сердце, как перо, заполняет страницы воспоминаниями.
Сердцем, как пером, записываю это в дневник.