세상 어디에서도 One Way - BoA Übersetzung ins Englische

세상 어디에서도 One Way

혹시나 그대 맘이 눈물 같은 하늘이면
나는 작은 날개를 편 새가 되겠어요
혹시나 그대 맘이 고독에 찬 바다라면
나는 별의 반짝임을 전해줄게요

그대를 슬프게 하는 모든 것을
전부 지워 버리고 싶어
하지만 내게 무엇이 가능한 일인지 들려줘요

헤매이는 세상의 한 구석에서
넘쳐흐른 생각 불어 온 바람의 노랫소리와
쏟아지는 빛을 내 품에 안고서
오직 곁에만 있고 싶어 져요
그대와 함께 난 둘이서

혹시나 저 하늘을 올려보지 않는다면
떠오르는 달빛조차 사라져 가겠죠
혹시나 그대와 나 꿈을 꾸지 않는다면
기회들은 돌아오지 않을 거예요

소원은 눈물에 닿는 그 순간마다
강하게 강하게 빛을 더 해 가는데
보이지 않는 내 미래라 해도 믿는걸요

어지러운 세상의 한 구석에서
소중했던 말을 매일 조금씩 다시 난 잃어가요
어둠이 와 내 앞을 가로막아도
어디까지나 이겨내고 싶어
우리의 다른 내일 위해

그대 하늘을 내게
헤매이는 세상의 한 구석에서
넘쳐흐른 생각 불어 온 바람의 노랫소리와
쏟아지는 빛을 내 품에 안고서
오직 곁에만 있고 싶어 져요 그대와 함께 난

어지러운 세상의 한 구석에서
소중했던 말을 매일 조금씩 다시 난 잃어가요
어둠이 와 내 앞을 가로막아도
어디까지나 이겨내고 싶어
우리의 다른 내일을 위해

One Way Anywhere in the World

If by any chance your heart is a teary sky,
I will become a bird with small wings.
If by any chance your heart is a sea of solitude,
I will convey the sparkle of the stars.

Everything that makes you sad
I want to erase it all.
But tell me what I can possibly do.

In a corner of this wandering world
overflowing thoughts, songs from the wind
and pouring light in my arms,
I only want to be by your side.
Together with you, the two of us

If by any chance you don't look up at that sky,
even the rising moonlight will disappear.
If by any chance you and I don't dream,
opportunities will never return.

Each time a wish touches tears
it strongly, strongly shines even brighter.
Even though I don't see my future, I believe it.

In a corner of this dizzying world
I'm gradually losing those precious words every day.
Even if darkness comes and blocks my path,
I want to overcome it at any cost.
For our different tomorrow.

Your sky for me
In a corner of this wandering world
overflowing thoughts, songs from the wind
and pouring light in my arms,
I only want to be by your side with you, I

In a corner of this dizzying world
I'm gradually losing those precious words every day.
Even if darkness comes and blocks my path,
I want to overcome it at any cost.
For our different tomorrow.