아틀란티스 소녀 (Just Fiction 2003 Mix) - BoA Übersetzung ins Englische

아틀란티스 소녀 (Just Fiction 2003 Mix)

저 먼바다 끝엔 뭐가 있을까
다른 무언가 세상과는 먼 얘기
구름 위로 올라가면 보일까
천사와 나팔부는 아이들

숲 속 어디엔가 귀를 대보면
오직 내게만
작게 들려오는 목소리
꿈을 꾸는 듯이 날아가 볼까
저기 높은 곳 아무도 없는 세계

그렇게도 많던 질문과 풀리지 못한
나의 수많은 얘기가
돌아보고 서면
언제부턴가 나도 몰래
잊고 있던 나만의 비밀

(이제 정말) 왜 이래 나 이제 커버린 걸까
(이제 정말) 뭔가 잃어버린 기억
(지금 내 맘) 이젠 나의 그 작은 소망과
꿈을 잃지 않기를
저 하늘 속에 속삭일래 오예

까만 밤하늘에
밝게 빛나던 별들 가운데
나 태어난 곳 있을까
나는 지구인과 다른 곳에서
내려온 거라 믿고 싶기도 했어

그렇게도 많던 질문과
풀리지 못한 나의 수많은 얘기가
돌아보고 서면
언제부턴가 나도 몰래
잊고 있던 나만의 비밀

(이제 정말) 왜 이래 나 이제 커버린 걸까
(이제 정말) 뭔가 잃어버린 기억
(지금 내 맘) 이젠 나의 그 작은 소망과
꿈을 잃지 않기를
저 하늘 속에 속삭일래

(이제 정말) 왜 이래 나 이제 커버린 걸까
(이제 정말) 뭔가 잃어버린 기억
(지금 내 맘) 이젠 나의 그 작은 소망과
꿈을 잃지 않기를
저 하늘 속에 속삭일래 오예 우우

너무나도 좋은 향기와
바람이 나에게로 다가와
어느샌가 나도 모르게
가만히 들려오는 작은 속삭임
귀를 기울이고 불러보세요
다시 찾게 될 거예요 잊혀진 기억

(생각해봐) 나 이제 더 이상 놓치진 않아
(소중했던) 나의 잃어버린 기억
(지금 내 맘) 이젠 나의 그 작은 소망과
꿈을 잃지 않기를
저 하늘 속에 속삭일래

(이제 정말) 왜 이래 나 이제 커버린 걸까
(이제 정말) 뭔가 잃어버린 기억
(지금 내 맘) 이젠 나의 그 작은 소망과
꿈을 잃지 않기를
저 하늘 속에 기도할래

Atlantis Princess (Just Fiction 2003 Mix)

What lies at the edge of that distant sea?
Something different, a story far from this world
If I rise above the clouds, will I see it?
Angels and children blowing trumpets

If I listen closely somewhere in the forest
Only to me
A small voice calls out
Shall I fly away as if in a dream?
To that high place, a world where no one is

So many questions and unresolved
My countless stories
If I look back and stand still
From some point, without even realizing it
My forgotten secret

(Now really) Why am I like this? Have I grown up?
(Now really) A lost memory
(My heart now) I hope I don't lose
My small hopes and dreams
I'll whisper them into the sky, oh yeah

In the dark night sky
Among the brightly shining stars
Is there a place where I was born?
I wanted to believe I came down
From a place different from Earth

So many questions and
My countless unresolved stories
If I look back and stand still
From some point, without even realizing it
My forgotten secret

(Now really) Why am I like this? Have I grown up?
(Now really) A lost memory
(My heart now) I hope I don't lose
My small hopes and dreams
I'll whisper them into the sky

(Now really) Why am I like this? Have I grown up?
(Now really) A lost memory
(My heart now) I hope I don't lose
My small hopes and dreams
I'll whisper them into the sky, oh yeah, woo

Such a wonderful scent and
The wind comes to me
Before I know it
A small whisper I can softly hear
Listen closely and call out
You'll find your forgotten memories again

(Think about it) I won't lose them anymore
(Precious) My lost memories
(My heart now) I hope I don't lose
My small hopes and dreams
I'll whisper them into the sky

(Now really) Why am I like this? Have I grown up?
(Now really) A lost memory
(My heart now) I hope I don't lose
My small hopes and dreams
I'll pray to the sky