Jedan Je Život - Boban Rajovic Übersetzung ins Französische

Jedan Je Život

ref.
jedan je zivot sto imam ga ja
jedna je majka i sunca sjaj
jedna je prva ljubav, jednog se boga cuvam
al' tebe, znaj, mogu da zamijenim k'o stvar

spreman ja sam bio zbog tebe na sve
ranjen da se borim, u vatri da gorim
zavoljeh te ludo, al' ljubav slijepa je
sada vidim, nisi vrijedna me
ma placam pice za sve
drugovi ja vracam se

ref.

sanjao sam sina, naseg malenog
da na tebe lici, njime da se dici
ali moje snove ti si razbila
zeno, sve si upropastila
ma placam pice za sve
drugovi ja vracam se

ref. 2x

ref. 2x

Une Seule Vie

ref.
j'ai une seule vie
une seule mère et la splendeur du soleil
un seul premier amour, un seul Dieu je révère
mais toi, sache-le, je peux te remplacer comme un objet

j'étais prêt à tout pour toi
blessé, à me battre, à brûler dans le feu
je t'ai aimée follement, mais l'amour est aveugle
maintenant je vois, tu n'es pas digne de moi
je paie une tournée pour tout le monde
les amis, je reviens

ref.

j'ai rêvé d'un fils, notre petit
qui te ressemble, dont je serais fier
mais tu as brisé mes rêves
femme, tu as tout gâché
je paie une tournée pour tout le monde
les amis, je reviens

ref. 2x

ref. 2x