Many Moons Ago - BONNIE PINK Übersetzung ins Englische

Many Moons Ago

サーチライト右左と探し物ですか
真っ直ぐ過ぎて怖くて目をそらした 私弱ってるかな?

丸い物はなぜ幸せなんだろう？
指の輪っかから覗いた
彼の寝顔が恋しくて

いつかずっと先になって笑えてたらいいな
月が満ちて欠けるたび 思い出す
That was many moons ago

旅がちな彼にとって思い出のスノードーム
その数は別々に過ごした回数 私怒っていたね

丸いものはなぜ永遠なんだろう？
菩提樹の幹を抱いて
繋いだ手のひら恋しくて

いつかずっと先になって笑えてたらいいな
月が満ちて欠けるたび 思い出す
That was many moons ago

Ah, ah, ah 灯りの数 人はいるのに
なぜに ah, ah, ah あなたじゃなきゃ
いけなかったんだろう？
I still don't know why

いつかずっと先になって笑えてたらいいな
月が満ちて欠けるたび 思い出す
That was many moons ago

いつかずっと先になって笑えてたらいいな
月が満ちて欠けるたび 思い出す
That was many moons ago

思い出す that was many moons ago
思い出す that was many moons ago

Many moons ago

Many Moons Ago

My love, with your piercing gaze, you scan the world
Your stare so intense, it makes me avert my eyes, am I so vulnerable?

Why do circles symbolize happiness, my dear?
I peek through the rings on my fingers
Missing your sleeping face

My wish is that someday, when time has passed, we can laugh about this
As the moon waxes and wanes, I'll remember
That was many moons ago

Your snow globes are a memento of your travels
Each one represents a time we spent apart, oh how angry I was

Why do circles represent eternity, my love?
I embrace the trunk of the linden tree
Yearning for the touch of your hands

My wish is that someday, when time has passed, we can laugh about this
As the moon waxes and wanes, I'll remember
That was many moons ago

Ah, ah, ah, surrounded by people, yet I feel so alone
Why, ah, ah, ah, must it be you?
Why couldn't it have been someone else?
I still don't know why

My wish is that someday, when time has passed, we can laugh about this
As the moon waxes and wanes, I'll remember
That was many moons ago

My wish is that someday, when time has passed, we can laugh about this
As the moon waxes and wanes, I'll remember
That was many moons ago

I'll remember that was many moons ago
I'll remember that was many moons ago

Many moons ago