Pump It Up! - BONNIE PINKÜbersetzung ins Französische
赤いパンプスたぐり寄せて
J'ai
enfilé
mes
escarpins
rouges
青い春ぐっと噛み締めた
Et
savouré
ce
printemps
bleu
夜だ
そうだ
繰り出そう
La
nuit
est
tombée,
allons-y
彼も彼女もそわそわ
Lui
et
elle
sont
tout
excités
チルチル＆ミチルの一縷の望み叶えて
Le
désir
ultime
de
Tili
et
Tili
a
été
réalisé
Keep
on
dancing
1番の角度で君を待とう
Continue
à
danser,
je
t'attendrai
au
meilleur
angle
Dream
on
なぜ
君の名を聞いただけで笑顔になるの
Rêve,
pourquoi
est-ce
que
je
souris
juste
en
entendant
ton
nom
?
Pump
It
Up!
Pump
It
Up!
恋のエンジンかけて
Allume
le
moteur
de
l'amour
(Let
me
hear
you)pump
it
up!
(Laisse-moi
t'entendre)pump
it
up!
Pump
It
Up!
Pump
It
Up!
その鼓動聞かせて
Fais-moi
entendre
ton
rythme
cardiaque
(Let
me
hear
you)pump
it
up!
(Laisse-moi
t'entendre)pump
it
up!
ずっと前から友達
Nous
sommes
amis
depuis
toujours
だけどそのライン飛び越えて
Mais
je
veux
franchir
cette
ligne
もっとじっと見ていたい
Je
veux
te
regarder
encore
plus
longtemps
もう私だけの君じゃないんだね
Tu
n'es
plus
juste
le
mien
maintenant
大人びた髪や背中に
Tes
cheveux
et
ton
dos,
plus
matures
ずっとずっと触れていたい
Je
voudrais
toujours
les
toucher
Keep
on
grooving
1番の香りで君を誘おう
Continue
à
danser,
je
t'attirerai
avec
mon
parfum
le
plus
agréable
Dream
on
もう君のことを想うだけで胸が痛いの
Rêve,
penser
à
toi
me
fait
déjà
mal
au
cœur
Pump
It
Up!
Pump
It
Up!
恋のエンジンかけて
Allume
le
moteur
de
l'amour
(Let
me
hear
you)pump
it
up!
(Laisse-moi
t'entendre)pump
it
up!
Pump
It
Up!
Pump
It
Up!
その鼓動聞かせて
Fais-moi
entendre
ton
rythme
cardiaque
(Let
me
hear
you)pump
it
up!
(Laisse-moi
t'entendre)pump
it
up!
Pump
It
Up!
Pump
It
Up!
このリズムに乗せて
Viens
danser
sur
ce
rythme
(Let
me
hear
you)pump
it
up!
(Laisse-moi
t'entendre)pump
it
up!
Pump
It
Up!
Pump
It
Up!
君の気持ち聞かせて
Fais-moi
entendre
ce
que
tu
ressens
(Let
me
hear
you)pump
it
up!
(Laisse-moi
t'entendre)pump
it
up!
感情持て余して
観覧車みたいにぐるぐる
J'ai
trop
d'émotions,
je
tourne
en
rond
comme
une
grande
roue
聞いてスカッとしたいの
夏の日差しに似合う答えが欲しい
J'ai
besoin
d'entendre
quelque
chose
de
clair,
j'ai
besoin
de
réponses
à
la
hauteur
du
soleil
d'été
You
complete
me,
boy
Tu
me
complètes,
mon
garçon
Pump
It
Up!
Pump
It
Up!
恋のエンジンかけて
Allume
le
moteur
de
l'amour
(Let
me
hear
you)pump
it
up!
(Laisse-moi
t'entendre)pump
it
up!
Pump
It
Up!
Pump
It
Up!
その鼓動聞かせて
Fais-moi
entendre
ton
rythme
cardiaque
(Let
me
hear
you)pump
it
up!
(Laisse-moi
t'entendre)pump
it
up!
Pump
It
Up!
Pump
It
Up!
このリズムに乗せて
Viens
danser
sur
ce
rythme
(Let
me
hear
you)pump
it
up!
(Laisse-moi
t'entendre)pump
it
up!
Pump
It
Up!
Pump
It
Up!
君の気持ち聞かせて
Fais-moi
entendre
ce
que
tu
ressens
(Let
me
hear
you)pump
it
up!
(Laisse-moi
t'entendre)pump
it
up!
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.