Thinking Of You - BONNIE PINKÜbersetzung ins Französische
新しい朝
Un
nouveau
matin
白い息と黒く濡れた瞳さまよう
Souffle
blanc
et
pupilles
noires
et
humides
qui
errent
「もう行かなくちゃ」と
« Je
dois
y
aller
»
精一杯前向きな笑顔で送り出そう
Un
sourire
aussi
optimiste
que
possible
pour
te
laisser
partir
側に居るだけじゃ見えないもの
Ce
que
l'on
ne
peut
voir
qu'en
restant
à
côté
離れていてもわかり合えること
Ce
que
l'on
peut
comprendre
même
à
distance
同じ月
同じ空の下で待っているわ
Sous
le
même
soleil,
sous
la
même
lune,
je
t'attends
Thinking
of
you
Je
pense
à
toi
新しい夜
Une
nouvelle
nuit
太陽が昇る前に電話して
Avant
que
le
soleil
ne
se
lève,
je
t'appelle
「君のこと考えていたよ」
« Je
pensais
à
toi
»
そう言って温めて
Je
te
dis
ça
pour
te
réchauffer
この闇が溶けるよう
Comme
pour
faire
fondre
ces
ténèbres
側に居るだけじゃ見えないもの
(When
you
are
close)
Ce
que
l'on
ne
peut
voir
qu'en
restant
à
côté
(Lorsque
tu
es
près)
離れていてもわかり合えること
(When
you
are
far)
Ce
que
l'on
peut
comprendre
même
à
distance
(Lorsque
tu
es
loin)
同じ月
同じ空の下で待っているわ
Sous
le
même
soleil,
sous
la
même
lune,
je
t'attends
Thinking
of
you
Je
pense
à
toi
歩き出すことは時に残酷で
Commencer
à
marcher
est
parfois
cruel
夏の終わりみたい
Comme
la
fin
de
l'été
ヴァケーションの後の現実は
La
réalité
après
les
vacances
火傷した肌に水を差す
C'est
comme
verser
de
l'eau
sur
une
peau
brûlée
側に居るだけじゃ見えないもの
(when
you
are
close)
Ce
que
l'on
ne
peut
voir
qu'en
restant
à
côté
(Lorsque
tu
es
près)
離れていてもわかり合えること
(when
you
are
far)
Ce
que
l'on
peut
comprendre
même
à
distance
(Lorsque
tu
es
loin)
同じ月
同じ空の下で待っているわ
Sous
le
même
soleil,
sous
la
même
lune,
je
t'attends
Thinking
of
you
Je
pense
à
toi
Thinking
of
you
Je
pense
à
toi
届かないことは時に憂鬱で
Le
fait
de
ne
pas
pouvoir
atteindre
est
parfois
déprimant
夢が覚めるみたい
Comme
lorsque
l'on
se
réveille
d'un
rêve
でもきっと揺るがない誠実が
Mais
c'est
certainement
la
sincérité
immuable
新しい二人の朝を照らす
Qui
éclairera
le
nouveau
matin
de
nos
deux
vies
側に居るだけじゃ見えないもの
(when
you
are
close)
Ce
que
l'on
ne
peut
voir
qu'en
restant
à
côté
(Lorsque
tu
es
près)
離れていてもわかり合えること
(when
you
are
far)
Ce
que
l'on
peut
comprendre
même
à
distance
(Lorsque
tu
es
loin)
同じ月
同じ空の下で待っているわ
Sous
le
même
soleil,
sous
la
même
lune,
je
t'attends
Thinking
of
you
Je
pense
à
toi
側に居るだけじゃ見えないもの
(when
you
are
close)
Ce
que
l'on
ne
peut
voir
qu'en
restant
à
côté
(Lorsque
tu
es
près)
離れていてもわかり合えること
(when
you
are
far)
Ce
que
l'on
peut
comprendre
même
à
distance
(Lorsque
tu
es
loin)
同じ月
同じ空の下で待っているわ
Sous
le
même
soleil,
sous
la
même
lune,
je
t'attends
Thinking
of
you
Je
pense
à
toi
Thinking
of
you
Je
pense
à
toi
Thinking
of
you
Je
pense
à
toi
Thinking
of
you
Je
pense
à
toi
Na-na-ra
Na-na-ra
Thinking
of
you
Je
pense
à
toi
Thinking
of
you
Je
pense
à
toi
Thinking
of
you
Je
pense
à
toi
Thinking
of
you
Je
pense
à
toi
Thinking
of
you
Je
pense
à
toi
Thinking
of
you
Je
pense
à
toi
Thinking
of
you
Je
pense
à
toi
Thinking
of
you
Je
pense
à
toi
Thinking
of
you
Je
pense
à
toi
Thinking
of
you
Je
pense
à
toi
Thinking
of
you
Je
pense
à
toi
Thinking
of
you
Je
pense
à
toi
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.