Не нахожу себе места - BOOOBA Übersetzung ins Französische

Не нахожу себе места

Я возле тебя не нахожу себе места
Я даже не знаю если честно
Почему среди всех ты, я хочу этот взгляд
Когда ты рядом то я начинаю чаще дышать

Ведь в тебе есть это
То что я ищу в людях
Я нашел это в тебе

Знаю ты стоишь того я не сомневаюсь в тебе
Просто дай шанс я знаю не разочарую во мне

И мы знакомы плохо
Хотя вроде мы стали ближе мы не знакомы толком

А я, а я

А я думаю днем и ночью, по будням и по выходным
Я думаю в школе когда учитель что-то говорит
Я думаю между подходами в спортзале
И я хочу стать лучше когда ты есть рядом

Это чувство, первая сигарета
Между восьмым и девятым классом
Я думал не повторится но это
Если честно я много попробовал но это
Я об этом думаю днем и ночью

И я рядом с тобой не знаю куда руки деть
Когда я думаю об этом тяжело сидеть
И почему то на тебя так тяжело смотреть
И я даже не знаю что я получу в ответ

Сейчас с тобой кто-то
Вижу как он на тебя смотрит
Как я могу быть спокоен если я вижу всё то, что даже не должен был
И я ничего не говорю хотя я должен был
Днем и ночью думаю об этом я не знаю
Как ты мне ответишь даже не подозреваешь

А я, а я

А я думаю днем и ночью, по будням и по выходным
Я думаю в школе когда учитель что-то говорит
Я думаю между подходами в спортзале
И я хочу стать лучше когда ты есть рядом

Это чувство, первая сигарета
Между восьмым и девятым классом
Я думал не повторится но это
Если честно я много попробовал но это
Я об этом думаю днем и ночью

Je ne trouve pas ma place

Près de toi, je ne trouve pas ma place
Je ne sais même pas, honnêtement
Pourquoi parmi toutes, c'est toi, je veux ce regard
Quand tu es près de moi, je commence à respirer plus vite

Parce qu'en toi, il y a ça
Ce que je recherche chez les gens
Je l'ai trouvé en toi

Je sais que tu en vaux la peine, je n'en doute pas
Donne-moi juste une chance, je sais que je ne te décevrai pas

On se connaît mal
Même si on s'est rapprochés, on ne se connaît pas vraiment

Et moi, et moi

Et moi, je pense à toi jour et nuit, en semaine et le week-end
Je pense à toi à l'école, quand le professeur parle
Je pense à toi entre les séries à la salle de sport
Et je veux devenir meilleur quand tu es là

Ce sentiment, la première cigarette
Entre la troisième et la seconde
Je pensais que ça ne se reproduirait plus, mais ça
Honnêtement, j'ai essayé beaucoup de choses, mais ça
J'y pense jour et nuit

Et près de toi, je ne sais pas où mettre mes mains
Quand j'y pense, c'est difficile de rester assis
Et pour une raison quelconque, c'est difficile de te regarder
Et je ne sais même pas ce que je vais recevoir en retour

Tu es avec quelqu'un en ce moment
Je vois comment il te regarde
Comment puis-je rester calme si je vois tout ce que je n'aurais même pas dû voir
Et je ne dis rien alors que j'aurais dû
Jour et nuit, j'y pense, je ne sais pas
Comment tu vas me répondre, tu n'en as aucune idée

Et moi, et moi

Et moi, je pense à toi jour et nuit, en semaine et le week-end
Je pense à toi à l'école, quand le professeur parle
Je pense à toi entre les séries à la salle de sport
Et je veux devenir meilleur quand tu es là

Ce sentiment, la première cigarette
Entre la troisième et la seconde
Je pensais que ça ne se reproduirait plus, mais ça
Honnêtement, j'ai essayé beaucoup de choses, mais ça
J'y pense jour et nuit