BOSLANE - ДЕКЛАРАЦИЯ - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

ДЕКЛАРАЦИЯ - BOSLANEÜbersetzung ins Englische




ДЕКЛАРАЦИЯ
DECLARATION
Ну вот знаешь, чтобы навести порядок в голове
Well, you know, to get your head straight
Нужно убраться, это действительно помогает
You need to clean up, it really helps
Я имею в виду про комнату
I mean the room
Тоесть если у тебя будет порядок в комнате
So if your room is tidy
То у тебя будет порядок и в голове
Then your head will be tidy too
Декларирую намеренение, желаю счастья (пока что)
I declare my intention, I wish you happiness (for now)
Но пока что вижу только лес и злые пасти (злые пасти)
But for now I only see the forest and evil jaws (evil jaws)
Это пройдёт, я меняюсь, я готов к ненастьям
This will pass, I'm changing, I'm ready for bad weather
Ошибки делают сильнее, я не в вашей касте
Mistakes make you stronger, I'm not in your caste
Жить в предрассудках - это опасней
Living in prejudice is more dangerous
Если не правда, прошу вас, поправьте
If it's not true, please correct me
Запятая, тире, точка
Comma, dash, period
Все мои выборы на этой карте меняюсь)
All my choices on this map (I'm changing)
Я меняюсь, я готов к ненастьям
I'm changing, I'm ready for bad weather
Ошибки делают сильнее, я не в вашей касте (Касте)
Mistakes make you stronger, I'm not in your caste (Caste)
Так хочется верить в то, что этот мир
I so want to believe that this world
Соблаговолит уйти дальше от пира
Will deign to move on from the feast
Или хотя бы на секунду понять любовь
Or at least for a second understand love
Ведь все чувства сгнили, или опять же
Because all feelings have rotted, or again
Это только моя хроника пропитанная сажей
This is just my chronicle soaked in soot
И мазью, которой сам себя лечу без рецепта
And ointment, with which I treat myself without a prescription
Внутри каждого сценка
Inside everyone there's a scene
Но между зрителями и актерами в ней стенка (Не правда)
But between the audience and the actors in it there's a wall (Not true)
Это не правда, это не правда
It's not true, it's not true
Твержу себе цельно
I keep telling myself
Кто подтвердит апогею незрелого? (Эй, нужно)
Who will confirm the apogee of the immature? (Hey, need to)
Нужно выйти из этого порочного круга
Need to get out of this vicious circle
Душу себе сам запер в местной дурке
I locked my soul up in the local madhouse
Эта мука не по мне
This torment is not for me
Молю Бога, чтобы он сделал из меня настоящего мужчину
I pray to God that he makes a real man out of me
Во всём не ищу причину
I don't look for a reason in everything
Если виноват, то лишь как сын и
If I'm guilty, it's only as a son and
Попробуй задень меня
Try to hurt me
Это никак не возьмёт меня
It won't affect me at all
Что нужно взять от жизни?
What do I need to take from life?
Я иду за нимбом выше
I'm going for the halo higher
Это добавляет сил дальше идти
It gives me the strength to go further
Прозябать свои лучшие годы
Wasting my best years
НЕ ХОЧУ
I DON'T WANT
Нет, так же как и видеть свою семью бедной
No, just like I don't want to see my family poor
Хочу видеть всех вокруг цельными
I want to see everyone around me whole
Хочу видеть родителей счастливыми
I want to see my parents happy
И если что мои кости были поломаны уже раз 100
And if anything, my bones have been broken 100 times already
ТАК ЧТО, МЕНЯ НЕ ЕБЕТ ТВОЁ МНЕНИЕ
SO, I DON'T GIVE A FUCK ABOUT YOUR OPINION
НО ПОСТОЙ, ВЕДЬ ВСЁ, ЧТО ПРОИСХОДИТ ЭТО ЛИШЬ ТВОЙ ДОМ
BUT WAIT, EVERYTHING THAT HAPPENS IS JUST YOUR HOUSE
В ГОЛОВЕ, ПРОЕКЦИЯ ЕСЛИ ХОЧЕШЬ, ТО КТО
IN YOUR HEAD, A PROJECTION IF YOU WILL, SO WHO
ПОМИМО ТЕБЯ СДЕЛАЕТ МЕЧТУ РЕАЛЬНОЙ?
BESIDES YOU WILL MAKE THE DREAM REAL?
ИЛИ ВЗОЙДЁТ НА ТРОН
OR WILL ASCEND THE THRONE
ЗДЕСЬ ВСЁ ТВОЁ (Е, е)
EVERYTHING HERE IS YOURS (Yeah, yeah)
Я будто внеплановый тут
I'm like an unplanned guest here
Но это мне на руку, ведь вы не ждёте того
But that's to my advantage, because you don't expect me to
Что прыгну выше головы с батута в круг (е)
Jump over my head from a trampoline into a circle (yeah)
Желаю счастья
I wish you happiness
Но пока что вижу только лес и злые пасти
But for now I only see the forest and evil jaws
Это пройдёт, я меняюсь, я готов к ненастьям
This will pass, I'm changing, I'm ready for bad weather
Ошибки делают сильнее, я не в вашей касте
Mistakes make you stronger, I'm not in your caste






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.