Hit My Heart - Boy Übersetzung ins Französische

Hit My Heart

These machines are always running
Like the rivers and the clocks
And these wheels don't get tired of turning
On and on and up and up
And everybody's going somewhere
Something's always going on
Barely blink, we might miss out
On so much laughter, so much fun
We want our names on all the lists
Don't really mind if they're misspelled
And if nobody takes a picture
We take pictures of ourselves

Look at us
Look how we shine
Look how we celebrate our time
The greenest grass
Right at our feet
Look how we skip from peak to peak

So we're drifting downstream
Exposed but unseen
All covered in exclamation marks
Give me something tender
Something I remember
A touch or a beat, a wave of heat
That hits the heart

It's hard to bear the sound of silence
So we get bored quite easily
Have you heard this song? I found it
Like it, like it, like me please
And we'll fast-forward to the chorus
Join the choir, spread the words
I'll take my finger off the trigger
Just take yours off the trigger first

Look at us
Look how we shine
Look how it eats up all our time

So we're drifting downstream
Exposed but unseen
All covered in exclamation marks
Give me something tender
Something I remember
A touch, a beat, a wave of heat
That hits the heart
A touch, a beat, a wave of heat
That hits the heart
That hits the heart
Come hit my heart

On and on and on

So we're drifting downstream
Exposed but unseen
All covered in exclamation marks
Give me something tender
Something I remember
Something I remember
A touch, a beat, a wave of heat
That hits the heart
A thought that sticks and flips the switch
And shakes me up
A little thing that I let in
A word that sparks
And hits my heart
Come hit my heart

Touche Mon Cœur

Ces machines tournent sans cesse
Comme les rivières et les horloges
Et ces roues ne se lassent jamais de tourner
Encore et encore, toujours plus haut
Et tout le monde va quelque part
Il se passe toujours quelque chose
À peine le temps de cligner des yeux, on pourrait manquer
Tant de rires, tant de plaisir
On veut nos noms sur toutes les listes
Peu importe s'ils sont mal orthographiés
Et si personne ne prend de photo
On se prend en photo nous-mêmes

Regarde-nous
Regarde comme on brille
Regarde comme on célèbre notre temps
L'herbe la plus verte
Juste à nos pieds
Regarde comme on saute de sommet en sommet

Alors on dérive au fil de l'eau
Exposés mais invisibles
Tout couverts de points d'exclamation
Donne-moi quelque chose de tendre
Quelque chose dont je me souvienne
Un toucher, un battement, une vague de chaleur
Qui touche mon cœur

C'est dur de supporter le silence
Alors on s'ennuie assez facilement
As-tu entendu cette chanson ? Je l'ai trouvée
Aime-la, aime-la, aime-moi s'il te plaît
Et on va avancer jusqu'au refrain
Rejoins le chœur, répands les mots
Je vais retirer mon doigt de la gâchette
Retire juste le tien en premier

Regarde-nous
Regarde comme on brille
Regarde comme ça dévore tout notre temps

Alors on dérive au fil de l'eau
Exposés mais invisibles
Tout couverts de points d'exclamation
Donne-moi quelque chose de tendre
Quelque chose dont je me souvienne
Un toucher, un battement, une vague de chaleur
Qui touche mon cœur
Un toucher, un battement, une vague de chaleur
Qui touche mon cœur
Qui touche mon cœur
Viens toucher mon cœur

Encore et encore et encore

Alors on dérive au fil de l'eau
Exposés mais invisibles
Tout couverts de points d'exclamation
Donne-moi quelque chose de tendre
Quelque chose dont je me souvienne
Quelque chose dont je me souvienne
Un toucher, un battement, une vague de chaleur
Qui touche mon cœur
Une pensée qui persiste et qui fait basculer l'interrupteur
Et qui me secoue
Une petite chose que je laisse entrer
Un mot qui déclenche
Et qui touche mon cœur
Viens toucher mon cœur