Rivers Or Oceans - Boy Übersetzung ins Französische

Rivers Or Oceans

A pale blue day rising
As I'm sailing away from the scene of the crime
Just a few more miles and
We're strangers again
No traces behind me
Yeah, the water will sweep away the blood and the gold
I wait for big waves to find me
And hope afloat we hold

Such a shimmering misfortune
Such a dark kind of bliss
I'll cry rivers or oceans
'Til I get over it
Such a shimmering misfortune
Such a dark kind of bliss
I'll cry rivers or oceans

No shipwreck sensation
You won't hear about it on the morning news
As if the shore wasn't shaking
Well, let's swim out one more time
And if I dive deep down, will I find the spark
Will I come up with what I thought was lost
Will I breathe easily
Will I retrieve what was mine?

Such a shimmering misfortune
Such a dark kind of bliss
I'll cry rivers or oceans
'Til I get over it
Such a shimmering misfortune
Such a dark kind of bliss
I'll cry rivers or oceans

Rivières ou Océans

Un jour bleu pâle se lève
Alors que je m'éloigne de la scène du crime
Encore quelques kilomètres et
Nous serons à nouveau des étrangers
Aucune trace derrière moi
Oui, l'eau emportera le sang et l'or
J'attends que de grosses vagues me trouvent
Et j'espère que nous resterons à flot

Un si brillant malheur
Une si sombre félicité
Je pleurerai des rivières ou des océans
Jusqu'à ce que je m'en remette
Un si brillant malheur
Une si sombre félicité
Je pleurerai des rivières ou des océans

Pas de sensation de naufrage
Tu n'en entendras pas parler aux informations du matin
Comme si le rivage ne tremblait pas
Eh bien, allons nager une fois de plus
Et si je plonge profondément, retrouverai-je l'étincelle?
Remonterai-je avec ce que je croyais perdu?
Respirerai-je facilement?
Récupérerai-je ce qui était mien?

Un si brillant malheur
Une si sombre félicité
Je pleurerai des rivières ou des océans
Jusqu'à ce que je m'en remette
Un si brillant malheur
Une si sombre félicité
Je pleurerai des rivières ou des océans