Take It Back - BROCKHAMPTON Übersetzung ins Deutsche

Take It Back

God will love it, today, yay
Just be me, I will live it today (oh, oh-oh)
God will love it, today, yay (wait, you gotta love it though)
How could you not love it though?
Uh, yeah, yeah

Let's take it back to when, me and Ashlan
Was out front schemin', right off Jefferson
Had the hoes screamin', and the niggas too
Kept the trunks beatin', brought the noise through

The sun shine on me, California things
Tyler, big brother, California dreams
He kept me at a distance, California stings
Now I'm out in Calabasas where the choir sings

Praise God 'cause that man taught me how (yeah)
To bе myself and get my niggas off that couch (yeah)
Thе group broke up and made me feel hot again (woo)
If we talkin' 'bout groups, we still top ten

I had to save the truth for the last shit (uh)
Anything I said before this was passive (uh)
Had to saturate the streets with some classics
Then we went number one like Magic

Coachella, send it off for my family
Dom' Fike gon' say "B, look at this family tree"
Money in my bank account, I can't believe
Had to wash the blue paint off, so I can be free

So, I could be free
Keep that shit rollin', nigga
We just gettin' started, yeah, yeah

I know I gotta be, strong for the family (yeah)
Long time coming, who wanna start a band with me?
Merlyn been around since day one (woo)
When he dropped out of college, we was there for him

That man's an architect (yeah), this ain't the end for him (yeah)
I wanna see y'all in the stands, wave your hands for him
Who would've thought we made it off that damn forum?
Man, I wish we got to play the Forum (woo)

But next time, in another life, somewhere in the skies
We all will reunite
We'll have a cookout and you could bring the kids by
Your niggas by, your bitches by
Never know who is bi

With all them niggas y'all, I love them niggas y'all
United we stand, divided we fall
I'm sorry homie, but that don't apply to us at all
The next chapter is everything
That's my promise to y'all

God will love it, today, yay
Just be me, I will live it today
Mm

Nimm Es Zurück

Gott wird es lieben, heute, yay
Sei einfach ich, ich werde es heute leben (oh, oh-oh)
Gott wird es lieben, heute, yay (warte, du musst es aber lieben)
Wie könnte man es nicht lieben?
Äh, ja, ja

Lass es uns zurückbringen zu der Zeit, als Ashlan und ich
Draußen vor der Tür planten, direkt am Jefferson
Ließen die Mädels schreien, und die Jungs auch
Hielten die Bässe am Schlagen, brachten den Lärm durch

Die Sonne scheint auf mich, kalifornische Dinge
Tyler, großer Bruder, kalifornische Träume
Er hielt mich auf Abstand, kalifornische Stiche
Jetzt bin ich draußen in Calabasas, wo der Chor singt

Preiset Gott, denn dieser Mann lehrte mich, wie (ja)
Ich selbst zu sein und meine Jungs von dieser Couch zu holen (ja)
Die Gruppe löste sich auf und ließ mich mich wieder heiß fühlen (woo)
Wenn wir über Gruppen sprechen, sind wir immer noch Top Ten

Ich musste die Wahrheit für die letzte Scheiße aufheben (äh)
Alles, was ich davor sagte, war passiv (äh)
Musste die Straßen mit einigen Klassikern sättigen
Dann wurden wir Nummer eins wie Magic

Coachella, sende es für meine Familie
Dom Fike wird sagen: "B, schau dir diesen Stammbaum an"
Geld auf meinem Bankkonto, ich kann es nicht glauben
Musste die blaue Farbe abwaschen, damit ich frei sein kann

Damit ich frei sein kann
Lass das Ding weiterlaufen, Nigga
Wir fangen gerade erst an, ja, ja

Ich weiß, ich muss stark sein für die Familie (ja)
Lange erwartet, wer will mit mir eine Band gründen?
Merlyn ist seit dem ersten Tag dabei (woo)
Als er das College abbrach, waren wir für ihn da

Dieser Mann ist ein Architekt (ja), das ist nicht das Ende für ihn (ja)
Ich möchte euch alle auf den Tribünen sehen, winkt ihm mit euren Händen zu
Wer hätte gedacht, dass wir es aus diesem verdammten Forum geschafft haben?
Mann, ich wünschte, wir hätten im Forum spielen können (woo)

Aber nächstes Mal, in einem anderen Leben, irgendwo in den Himmeln
Werden wir uns alle wiedervereinigen
Wir werden ein Grillfest veranstalten und du könntest die Kinder vorbeibringen
Deine Jungs, deine Mädels
Man weiß nie, wer bi ist

Mit all den Jungs, ich liebe diese Jungs
Vereint stehen wir, geteilt fallen wir
Es tut mir leid, Kumpel, aber das gilt nicht für uns
Das nächste Kapitel ist alles
Das ist mein Versprechen an euch alle

Gott wird es lieben, heute, yay
Sei einfach ich, ich werde es heute leben
Mm