Brockhampton - BROCKHAMPTON Übersetzung ins Französische

Brockhampton

Sorry, Kiko
Yeah, all together
I just want my (okay, I got-, I got-)
I'm in a different vehicle
I got you, I got you
I got it (can I get a Big Mac and a ten-piece Chicken Nuggets?)
Sheesh, he's hungry, he's hungry
I see the vision
I been seen the vision
Yo

I miss the band already
Fuck that, I miss my old man already
The kids broke up the band already
So, this one right here for the fans, already
ROADRUNNER sessions was a blessing
Russell healing, I was sober
Doing keto, I was tryna focus
My mind stronger, in the studio longer

But deep down, I was still a coward
"BUZZCUT," rerecording it for hours
'Til I had that verse feeling rowdy
Took out that linе about niggas tryna cancel me
Protect my brothеrs, fuck that plan that I had for me
I know I got it in me
So, I played the game, even when the game was filthy

Derek and Brian, they was tryna convince me
That "COUNT ON ME" was the one to make us a billi'
But really, I wanted something that felt more real
But still be a popstar
Without making radio songs
And no TikTok bangers
My dreads hang, I grew up on Lil Wayne, bitch
We all tired of hearing all the same shit
I hear you talking, we don't speak the same language
We ain't make the trilogy for a play-a-list

I wish I knew the day that we signed that it would change shit
TECH DIFF, the last one to feel true
And baby boy, you know, these issues ain't new
What would you do if you had that house with a pool?

Me and Jabari had a fight that changed our relationship
When you yelling at your brothers, it gets dangerous
I don't think our love's ever been the same since
Now I only yell at God and my therapist
Now I only yell at God, I lost my therapist
Right? Did I do that right?

Honestly, there were issues before ROADRUNNER
Iridescence, I wasn't really there for my brothers
Barely present, more focused on bad relationships
It was good for my image, I got lost in it
That's when I first started drinking, lost my hunger, man
When you make it, it feels like the longest summer, man
Went from wondering to struggling
Thank God, y'all was down to be patient, man
Ended up on so many different stages, man
Brought the whole family with us when we hit Japan

We gained a friend just to get used to losing 'em, feel like I lost a limb
Niggas mad Ameer and me started talking again
I guess that's why I ain't seen niggas from the group like
I wish one of you niggas would just call me, man
We was an army, man, remember the plans we had?
Remember when rehearsals ain't go by so fast?
Remember when touring ain't revolve around cash?
But I can't even blame you 'cause my mama need the bag
And your daddy need the bag, this shit ain't gotta be so sad
I wouldn't take nothin' back even if I could rewrite the past

Joba, you the most musical motherfucker
Matt, I know you a perfectionist but now you free
Dom, ain't nobody fucking with you lyrically
Merlyn, can't nobody match this nigga's energy
Bari, the world 'bout to see who you finna be
Ciarán, you brought the truth out of me
I was living in a fantasy
The next chapter is everything that we said it would be
This next chapter is everything that we want it to be
The show's over, get out your seats

Get out your seats
Get up, get the fuck up, let's go
Get out your seats, move, the show is over
Let's go
No, no, no, it's solo time, nigga
It's all o-
Hahaha

After all that we've been through
Breaking up is hard to do
I hate to leave you behind
But I can't go on living this lie
I just want to live a life that's free
So, what I do won't hurt no one, but me
I got a feeling I can't control
And I can't fake it anymore

Brockhampton

Désolé, Kiko
Ouais, tous ensemble
Je veux juste mon (okay, j'ai-, j'ai-)
Je suis dans un véhicule différent
Je t'ai, je t'ai
Je l'ai (puis-je avoir un Big Mac et dix Chicken McNuggets ?)
Sheesh, il a faim, il a faim
Je vois la vision
J'ai vu la vision
Yo

Le groupe me manque déjà
Merde, mon vieux me manque déjà
Les gamins ont déjà séparé le groupe
Alors, celui-ci est pour les fans, déjà
Les sessions ROADRUNNER étaient une bénédiction
Russell guérissait, j'étais sobre
Je faisais le régime cétogène, j'essayais de me concentrer
Mon esprit plus fort, plus longtemps en studio

Mais au fond, j'étais encore un lâche
"BUZZCUT", je le réenregistrais pendant des heures
Jusqu'à ce que ce couplet soit turbulent
J'ai enlevé cette ligne sur les négros qui essayaient de m'annuler
Protéger mes frères, merde au plan que j'avais pour moi
Je sais que je l'ai en moi
Alors, j'ai joué le jeu, même quand le jeu était sale

Derek et Brian essayaient de me convaincre
Que "COUNT ON ME" était celui qui allait nous rapporter un milliard
Mais en réalité, je voulais quelque chose de plus réel
Mais rester une popstar
Sans faire de chansons pour la radio
Et pas de tubes TikTok
Mes dreads pendent, j'ai grandi avec Lil Wayne, salope
On en a tous marre d'entendre toujours la même chose
Je t'entends parler, on ne parle pas la même langue
On n'a pas fait la trilogie pour une playlist

J'aurais aimé savoir le jour où on a signé que ça allait tout changer
TECH DIFF, le dernier à se sentir vrai
Et mon petit gars, tu sais, ces problèmes ne sont pas nouveaux
Que ferais-tu si tu avais cette maison avec une piscine ?

Jabari et moi avons eu une dispute qui a changé notre relation
Quand tu cries sur tes frères, ça devient dangereux
Je ne pense pas que notre amour ait été le même depuis
Maintenant, je ne crie que sur Dieu et mon thérapeute
Maintenant, je ne crie que sur Dieu, j'ai perdu mon thérapeute
C'est ça ? J'ai bien fait ça ?

Honnêtement, il y avait des problèmes avant ROADRUNNER
Iridescence, je n'étais pas vraiment là pour mes frères
À peine présent, plus concentré sur de mauvaises relations
C'était bon pour mon image, je m'y suis perdu
C'est là que j'ai commencé à boire, j'ai perdu ma faim, mec
Quand tu réussis, on dirait que c'est l'été le plus long, mec
Je suis passé de l'interrogation à la lutte
Dieu merci, vous étiez prêts à être patients, mec
J'ai fini sur tellement de scènes différentes, mec
J'ai emmené toute la famille avec nous quand on est arrivés au Japon

On s'est fait un ami juste pour s'habituer à le perdre, j'ai l'impression d'avoir perdu un membre
Les négros sont en colère qu'Ameer et moi ayons recommencé à parler
Je suppose que c'est pour ça que je n'ai pas vu les négros du groupe comme
J'aimerais bien qu'un de vous m'appelle, mec
On était une armée, mec, tu te souviens des plans qu'on avait ?
Tu te souviens quand les répétitions ne passaient pas si vite ?
Tu te souviens quand les tournées ne tournaient pas autour de l'argent ?
Mais je ne peux même pas vous en vouloir parce que ma mère a besoin d'argent
Et ton père a besoin d'argent, ça ne doit pas être si triste
Je ne reprendrais rien même si je pouvais réécrire le passé

Joba, tu es le connard le plus musical
Matt, je sais que tu es un perfectionniste mais maintenant tu es libre
Dom, personne ne te rivalise au niveau des paroles
Merlyn, personne ne peut égaler l'énergie de ce négro
Bari, le monde est sur le point de voir qui tu vas devenir
Ciarán, tu as fait ressortir la vérité en moi
Je vivais dans un fantasme
Le prochain chapitre est tout ce qu'on a dit qu'il serait
Ce prochain chapitre est tout ce qu'on veut qu'il soit
Le spectacle est terminé, levez-vous de vos sièges

Levez-vous de vos sièges
Debout, putain debout, allons-y
Levez-vous de vos sièges, bougez, le spectacle est terminé
Allons-y
Non, non, non, c'est l'heure du solo, négro
C'est tout-
Hahaha

Après tout ce qu'on a traversé
Rompre est difficile à faire
Je déteste te laisser derrière moi
Mais je ne peux pas continuer à vivre ce mensonge
Je veux juste vivre une vie libre
Alors, ce que je fais ne fera de mal à personne, sauf à moi
J'ai un sentiment que je ne peux pas contrôler
Et je ne peux plus faire semblant