Hann Er Ekki Þú - BRÍET Übersetzung ins Französische

Hann Er Ekki Þú

Segð'mér eitt, hangiru plakötin upp á vegg?
Segð'mér eitt, ertu búinn að plana lífið þitt í gegn?

Sit og horf'á þig
Hvar misstum við þráðinn?

Þú spyrð mig um lífið, og framtíðina
Það hellist yfir mig kvíði, því þú ert ekki þar
Hann á öll réttu orðin, hann er fullkomið svar
En staðreyndin er sú (ah)
Hann er ekki þú (ah)
Hann er ekki þú (ah)

Hugsanir, sem að spyrja á kvöldin hvað hefuru gert?
Efasemdir, því að hjartað mitt er enn brotið í tvennt

Ertu líka að spurja þig
Hvar misstum við þráðinn?

Þú spyrð mig um lífið, og framtíðina
Það hellist yfir mig kvíði, því þú ert ekki þar
Hann á öll réttu orðin, hann er fullkomið svar
En staðreyndin er sú (ah)
Hann er ekki þú (ah)
Hann er ekki þú (ah)

Ég veit ég kvaddi þig
Er enn að þurrka tárin
En ég þakklát fyrir allt

Þú spyrð mig um lífið, og framtíðina
Það hellist yfir mig kvíði, því þú ert ekki þar
Hann á öll réttu orðin, hann er fullkomið svar
En staðreyndin er sú (ah)
Hann er ekki þú (ah)
Hann er ekki þú (ah)

Il n'est pas toi

Dis-moi, as-tu accroché les posters au mur ?
Dis-moi, as-tu déjà planifié ta vie en entier ?

Je suis assis et je te regarde
Où avons-nous perdu le fil ?

Tu me demandes à propos de la vie, de l'avenir
L'anxiété me submerge, car tu n'es pas là
Il a tous les bons mots, il est la réponse parfaite
Mais la vérité est (ah)
Il n'est pas toi (ah)
Il n'est pas toi (ah)

Des pensées, qui demandent le soir, qu'as-tu fait ?
Des doutes, car mon cœur est encore brisé en deux

Te poses-tu la même question ?
Où avons-nous perdu le fil ?

Tu me demandes à propos de la vie, de l'avenir
L'anxiété me submerge, car tu n'es pas là
Il a tous les bons mots, il est la réponse parfaite
Mais la vérité est (ah)
Il n'est pas toi (ah)
Il n'est pas toi (ah)

Je sais que je t'ai quitté
Je suis encore en train de sécher mes larmes
Mais je suis reconnaissante pour tout

Tu me demandes à propos de la vie, de l'avenir
L'anxiété me submerge, car tu n'es pas là
Il a tous les bons mots, il est la réponse parfaite
Mais la vérité est (ah)
Il n'est pas toi (ah)
Il n'est pas toi (ah)