Love Song - BSS Übersetzung ins Französische

Love Song

너의 소식을 전해 들은 어젯밤
왼쪽 가슴이 내려앉는 듯했어
그리움이란 마음은 헤어짐보다 더 아파
한동안 아무렇지 않았는데 맘이 아려 와

너의 번호를 지우지 못하고서
널 잊었다고 거짓말해 봤지만
내 playlist는 네가 채워 놓은
사랑 노래뿐인걸

아픈 덴 없니 밥은 잘 먹는지
나 없이도 행복하게 지내니
내 맘이 들리니 텔레파시처럼
애를 써도 지워지지 않는 story

I, I, I, I just wait for you I, I, I
I, I, I, I just wait for you I, I, I
I, I, I, I just wait for you I, I, I
I, I, I, I just wait for you I, I, I

내 전부를 주어도 아깝지가 않았던
(내 맘을 주고 싶어서 너의 오른손 잡았던)
너를 보내고 후회만 가득 남았어
(우리들의 추억은 또 이렇게)
스쳐 지나왔어

하루가 가고 한 달이 지났을 때
널 잊었다고 거짓말해 봤지만
내 playlist는 네가 채워 놓은
사랑 노래뿐인걸

아픈 덴 없니 밥은 잘 먹는지
나 없이도 행복하게 지내니
내 맘이 들리니 텔레파시처럼
애를 써도 지워지지 않는 story

I, I, I, I just wait for you I, I, I
I, I, I, I just wait for you I, I, I
I, I, I, I just wait for you I, I, I
I, I, I, I just wait for you I, I, I

Chanson d'amour

Hier soir, quand j'ai entendu parler de toi,
J'ai eu l'impression que mon cœur s'effondrait.
Le manque est plus douloureux que la séparation.
Pendant un moment, j'allais bien, mais maintenant la douleur revient.

Je n'ai pas pu effacer ton numéro,
J'ai fait semblant de t'avoir oubliée,
Mais ma playlist est remplie
Des chansons d'amour que tu as choisies.

Vas-tu bien ? Manges-tu bien ?
Es-tu heureuse sans moi ?
Peux-tu entendre mon cœur, comme par télépathie ?
Une histoire que je n'arrive pas à effacer, malgré tous mes efforts.

Je, je, je, je t'attends juste, je, je, je
Je, je, je, je t'attends juste, je, je, je
Je, je, je, je t'attends juste, je, je, je
Je, je, je, je t'attends juste, je, je, je

Je n'aurais pas regretté de te donner tout ce que j'ai,
(Je voulais te donner mon cœur, alors j'ai pris ta main droite)
Je t'ai laissée partir et je n'ai que des regrets.
(Nos souvenirs, encore une fois)
Ne font que me traverser l'esprit.

Un jour est passé, puis un mois,
J'ai fait semblant de t'avoir oubliée,
Mais ma playlist est remplie
Des chansons d'amour que tu as choisies.

Vas-tu bien ? Manges-tu bien ?
Es-tu heureuse sans moi ?
Peux-tu entendre mon cœur, comme par télépathie ?
Une histoire que je n'arrive pas à effacer, malgré tous mes efforts.

Je, je, je, je t'attends juste, je, je, je
Je, je, je, je t'attends juste, je, je, je
Je, je, je, je t'attends juste, je, je, je
Je, je, je, je t'attends juste, je, je, je