LOVE TODAY - BTOB Übersetzung ins Deutsche

LOVE TODAY

눈부신 그때의 우리, 돌아갈 수 있을까?

I see the sunrise breaking through the dark
애써 웃음 짓던 수많은 시간과
외로움만이 남겨진 거리 (but I know the truth)
Let's turn the page, rewrite the lines tonight

조각난 별빛이었나, 왜 난 상처투성이인 건지 (where you at? Where you at?)
손을 높이 뻗어봤자, 휑한 바람만 스치우다 (whoa-whoa)
(Mm-hm) 불안에 잡아먹혀도 내일을 꿈꾸고 싶어, 내 이름 한번 저 하늘에 걸어 둘레
I think I'm not too late, yeah, I think I'm not too late, 부딪혀봐 all the way

Everybody, love today
Everybody, love today
걸어가요 그대로 빛이 보일 때까지
Everybody, love today

눈부신 그때의 우리, 어디쯤에 있을까?
어떤 하루 끝에 무너져 내릴 만큼 슬플 땐 조금은 쉬어가도 돼 (oh, you know)
다른 무엇보다도 너를 믿길, time to shine
눈부실 만큼 빛나는 모든 날

Yeah, feels like I'm stuck in the dark, all alone, and I've lost my spark
But everyone's got their own battles we know nothing about
So just keep moving forward, soldier, that's an order
Don't back track, I'm not gonna fall back, no

No rearview mirror, I just need a breather
It's okay to take a break (it's okay)
Yeah, a little mind clearer (let's go)
I just need to find the light (find the light)
Yeah, I think I'ma be alright

Everybody, love today
Everybody, love today
걸어가요 그대로 빛이 보일 때까지
Everybody, love today

Everybody singin' la-la-la-la-la, la-la-la-la (oh, love today)
Everybody singin' la-la-la-la-la, la-la-la-la (sing along, sing along)
Everybody singin' la-la-la-la-la, la-la-la-la (oh, I just wanna love today)
Everybody singin' la-la-la-la-la, la-la-la-la

눈부신 그때의 우리, 이대로도 충분해

LIEBE HEUTE

Können wir zu den strahlenden Tagen von damals zurückkehren?

Ich sehe den Sonnenaufgang durch die Dunkelheit brechen
Die vielen Stunden, in denen ich mich bemüht habe zu lächeln
Straßen, wo nur Einsamkeit zurückblieb (doch ich kenne die Wahrheit)
Lass uns die Seite umblättern, die Zeilen heute neu schreiben

War es zerbrochenes Sternenlicht? Warum bin ich nur voller Narben? (wo bist du? Wo bist du?)
Selbst wenn ich meine Hand hoch ausstrecke, streift nur leerer Wind vorbei (whoa-whoa)
(Mm-hm) Selbst von Ängsten verschlungen, will ich von morgen träumen, meinen Namen an den Himmel heften
Ich glaub, ich bin nicht zu spät, yeah, ich glaub, ich bin nicht zu spät, stürz dich rein, den ganzen Weg

Alle zusammen, liebt heute
Alle zusammen, liebt heute
Geht weiter eures Wegs, bis ihr das Licht erblickt
Alle zusammen, liebt heute

Wo mögen wir von damals, den strahlenden Tagen, jetzt sein?
Wenn du so traurig bist, dass du am Tagesende zusammenbrichst, darfst du ruhig pausieren (oh, du weißt)
Vertrau dir mehr als allem anderen, Zeit zu strahlen
Jeder Tag, der blendend hell leuchtet

Yeah, fühl mich gefangen in der Dunkelheit, ganz allein, mein Funke erloschen
Doch jeder trägt unsichtbare Kämpfe, von denen wir nichts wissen
Also marschier weiter voran, Soldat, das ist ein Befehl
Kein Rückzug, ich werde nicht zurückfallen, nein

Kein Rückspiegel, ich brauch nur eine Verschnaufpause
Es ist okay, mal durchzuatmen (es ist okay)
Yeah, mit klarerem Kopf (los geht's)
Ich muss nur das Licht finden (find das Licht)
Yeah, ich glaub, alles wird gut

Alle zusammen, liebt heute
Alle zusammen, liebt heute
Geht weiter eures Wegs, bis ihr das Licht erblickt
Alle zusammen, liebt heute

Alle singen la-la-la-la-la, la-la-la-la (oh, liebe heute)
Alle singen la-la-la-la-la, la-la-la-la (singt mit, singt mit)
Alle singen la-la-la-la-la, la-la-la-la (oh, ich will einfach heute lieben)
Alle singen la-la-la-la-la, la-la-la-la

Wir von damals, den strahlenden Tagen, so wie jetzt ist es genug