Nanana - BTOB Übersetzung ins Französische

Nanana

낙엽이 떨어진 계절을 다시 만나면
어디든 나 문득 떠나고 싶어
기차도 버스도 좋아
여권도 어쩌면 필요할지 몰라
한 번쯤은 나를 위해
지나는 모든 길이 익숙한데
예전엔 몰랐던 모습이 새롭게만
돌아오는 날은 몰라도
발길 닿는 그곳이 좋아
혹시 날 기다릴까 새로운 무언가
기타 하나 가방을 메고
모든 걸 잊고 떠나
나나나 나나나나 노래를 부르며
혼자여도 괜찮아요 눈을 감아
바람을 느껴요
노을 지는 저녁 하늘도
그림자도 그대만 바라봐요
Seoul to the America
Europe to the Seoul
악쓰고 버텨온 우리에게 주는 선물
한때는 힘들었지만
지금 웃고 있는 게 Got lucky
누구도 훼방 놓지 못하게 떠나
지나는 모든 길이 익숙한데
예전엔 몰랐던 모습이 새롭게만
돌아오는 날은 몰라도
발길 닿는 그곳이 좋아
혹시 날 기다릴까 새로운 무언가
기타 하나 가방을 메고
모든 걸 잊고 떠나
나나나 나나나나 노래를 부르며
It's fall again
The colors of the leaves are
Changing
And falling and
I'm on my way out taking
Only my bag and guitar
Oh and my wallet too
But that's it I know it might
Sound bazaar
But I'm just doing this for
Myself
Cuz I need it now more than ever
돌아가는 날은 없어도
걱정은 하지 말아요
언젠가 다시 만날 그날을 약속해
풀 꽃 하나 가는 곳마다
나눌 이야기들을
밤새워 웃으면서 얘기해 볼까요
나나나나 나나나 나나 나나나
나나나나
나나나 나나나나 노래를 부르며
나나나나 나나나 나나 나나나
나나나나
나나나 나나나나 노래를 부르며
나나나나 나나나 나나 나나나
나나나나
나나나 나나나나 노래를 부르며

Nanana

Lorsque l'automne revient, et que les feuilles tombent
Je veux partir, n'importe où, soudainement
Le train ou le bus me conviennent
Peut-être que je vais même avoir besoin d'un passeport
Juste pour moi, une fois
Tous les chemins que je connais bien
Ont un aspect nouveau, que je ne voyais pas avant
Je ne sais pas quand je reviendrai
Mais j'aime où mon chemin me mènera
Quelque chose de nouveau m'attend peut-être
Je prends ma guitare et mon sac à dos
J'oublie tout et je pars
Je chante Nanana Nanana
C'est bien d'être seul, ferme les yeux
Sentez le vent
Le ciel du soir, où le soleil se couche
Les ombres ne regardent que toi
De Séoul à l'Amérique
De l'Europe à Séoul
Un cadeau pour nous, qui avons lutté si fort
C'était difficile, mais
Rire maintenant, c'est avoir de la chance
Je pars, personne ne peut m'arrêter
Tous les chemins que je connais bien
Ont un aspect nouveau, que je ne voyais pas avant
Je ne sais pas quand je reviendrai
Mais j'aime où mon chemin me mènera
Quelque chose de nouveau m'attend peut-être
Je prends ma guitare et mon sac à dos
J'oublie tout et je pars
Je chante Nanana Nanana
C'est l'automne à nouveau
Les couleurs des feuilles
Changent
Et tombent, et
Je pars, ne prenant que
Mon sac et ma guitare
Oh, et mon portefeuille aussi
Mais c'est tout, je sais que ça peut
Paraître étrange
Mais je fais ça juste pour
Moi
Parce que j'en ai besoin maintenant plus que jamais
Même si je ne reviens pas
Ne t'inquiète pas
Je te promets qu'on se reverra un jour
Chaque herbe et chaque fleur, partout où je vais
Des histoires à partager
On va rester éveillés toute la nuit à en parler, en riant
Nanana Nanana Nanana Nanana Nanana
Nanana
Je chante Nanana Nanana
Nanana Nanana Nanana Nanana Nanana
Nanana
Je chante Nanana Nanana
Nanana Nanana Nanana Nanana Nanana
Nanana
Je chante Nanana Nanana