Second Grade - BTS Übersetzung ins Französische

Second Grade

눈 깜짝할 새
항년이 돼
tto bangasoereul danggyeo cause time flowing fast
(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it
nun kkamjjakhal sae hangnyeoni dwae
kkumman jotteon naega ijen mudaee bureul nae
(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it
nan byeollo dallajin ge eobseo baby gayogye ilhangnyeon
ajik 181 baby maeumui kiman keosseu
nareum hangnyeon ildeung baby badasseo sininsangdo
bokdoreul doradanida bomyeon bada sae hubaedeul insado
ijen jom al geot gatae riheoseoldo neungsukhage
ilnyeon hubaedo saenggigo ijen jom nado naganeun geo gatae
Ahhh shit eo geunde nunape oliguh 6nyeoncha seonbaedeul
(annyeonghaseyo!) geujeya neukkiji ajik meolgiman han hyeonjaereul
daejung seonsaengnimdeureun jangnyeonkkajin budam an jwo
gyeou ilhangnyeon sininiramyeo gwaenchantamyeo nareul anchyeonoko
sesangi eolmana chagaunji myeot gaji gwamogeuro allyeojwotji
seonipgyeon, akpeul, ijungjatdae, yokseol geurigo mugwansim
seonsaengnim yeogido suneungi innayo ildeunghamyeon seonggonghan gasuingayo
geureon geotdo jochiman eumagi hago sipeoyo
ildan nae hagopeun daero halge nal jom naepdwoyeo
Work it out work it out ishilsigan
Burn it up burn it up bultaewo mae sungan
ireonjeoreon gomindeureun dwiro
ilnyeoni neomeogado urideureun oneureul sareo
nun kkamjjakhal sae hangnyeoni dwae
tto bangasoereul danggyeo cause time flowing fast
(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it
nun kkamjjakhal sae hangnyeoni dwae
kkumman jotteon naega ijen mudaee bureul nae
(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it
a beolsseo naega nunihangnyeoni dwae (oh no!)
nun kkamppak hal sae siganeun ppareuge (go go)
gongbudo yeolsimhi nolgido yeolsimhi right
geureoke ilnyeoni gijeogi irwojin geotcheoreom bye
geunde eotteokhae? gwaensiri geokjeongdwae
nunchitbabeun deol meokgetjiman baeul gwamogeun jinsuseongchaninde
swil ttaeda sipeum seonsaengnimi malhaji jansorin ppangppangppang
"suneungeun jal bwayaji!"
museun suneungeun suneung seonsaengnim urido saramieyo sugeunghae sugeung
oneureun da ttaeryeochigo hubaedeul nollireona ga bolkka? oneul na PCbangeuro jam mot ja
Work it out work it out ishilsigan
Burn it up burn it up bultaewo mae sungan
ireonjeoreon gomindeureun dwiro
ilnyeoni neomeogado urideureun oneureul sareo
nun kkamjjakhal sae hangnyeoni dwae
tto bangasoereul danggyeo cause time flowing fast
(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it
nun kkamjjakhal sae hangnyeoni dwae
kkumman jotteon naega ijen mudaee bureul nae
(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it
noninyeoncha raeppeo jeomsureul maegyeobojamyeon dahaenghi seonbangeun haesseo
ajigeun aesongi gyesokhaeseo dallyeowaseo gojak nonihangnyeoni dwaesseo
isanggwa hyeonsil saiui geollibeo nunchi ttawin boji anheo kkollineun daero
mak nagal gyeo saegangyeong kkin kkondaedeul nae apeuro jul matchwo
dorikyeobomyeon wanjeon pi mallyeo
dakchyeo ije nan nonihangnyeon igeon sae sidae sibaljeom
kkokkkok sumeora nae janmeoriga da boilla
seonbaedeun hubaedeun seonsaengideun get the out
nun kkamjjakhal sae hangnyeoni dwae
tto bangasoereul danggyeo cause time flowing fast
(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it
nun kkamjjakhal sae hangnyeoni dwae
kkumman jotteon naega ijen mudaee bureul nae
(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it

Deuxième année

En un clin d'œil
C'est devenu une année de plus
Encore une année scolaire de passée car le temps passe vite
(Encore chaque jour) on l'a fait on l'a fait, on l'a fait on l'a fait
(Encore chaque jour) on l'a fait on l'a fait, on l'a fait on l'a fait
En un clin d'œil une année de plus est passée
Moi qui étais si jeune maintenant je me pavane
(Encore chaque jour) on l'a fait on l'a fait, on l'a fait on l'a fait
(Encore chaque jour) on l'a fait on l'a fait, on l'a fait on l'a fait
Rien n'a vraiment changé bébé sauf qu'une année s'est écoulée
J'ai encore 181 ans bébé au fond de mon cœur
Toujours premier de la classe bébé un dur à cuire, même les nouveaux
Quand ils me voient recevoir des prix, la mer de juniors m'admire
Je commence à comprendre, à réaliser avec compétence
J'ai survécu à un an de plus en tant que junior et maintenant je pense que je suis sur la bonne voie
Ahhh merde mais attends un instant ce sont les sunbaes de 6ème année là-bas
(Bonjour !) ouais, peu importe, nous ne sommes qu'à un an d'eux
Ne nous donnez pas de problèmes juste parce que vous êtes les aînés et que vous avez vécu une année de plus
Vous m'avez enlacé en disant que c'était bon, que j'étais un dieu pendant un an
Vous m'aviez prévenu à quel point le monde était froid de plusieurs manières
Préjugés, méchanceté, hypocrisie, rumeurs et indifférence
Professeur, je me souviens aussi de vos murmures ici, disant que si je suis premier, j'ai un bon avenir
Je veux juste m'amuser, même si ce n'est qu'un peu
Je vais faire de mon mieux, fais-moi confiance
Travaille dur travaille dur c'est le moment de briller
Brûle brûle brûle jusqu'au bout
Laisse tomber tous ces soucis
Même si une année passe, nous vivons pour aujourd'hui
En un clin d'œil une année de plus est passée
Encore une année scolaire de passée car le temps passe vite
(Encore chaque jour) on l'a fait on l'a fait, on l'a fait on l'a fait
(Encore chaque jour) on l'a fait on l'a fait, on l'a fait on l'a fait
En un clin d'œil une année de plus est passée
Moi qui étais si jeune maintenant je me pavane
(Encore chaque jour) on l'a fait on l'a fait, on l'a fait on l'a fait
(Encore chaque jour) on l'a fait on l'a fait, on l'a fait on l'a fait
Putain, ça fait déjà deux ans (oh non !)
Le temps passe vite en un clin d'œil (go go)
J'étudie dur, je m'amuse dur, c'est ça
Un an passe en un éclair, au revoir
Mais qu'est-ce qu'on peut y faire ? Les relations sont inquiétantes
Le sens de l'observation disparaît, mais le sens de la trahison se développe à l'infini
Quand j'ai envie de boire, le professeur dit "Pain pain pain"
"Tu dois bien réussir tes examens !"
Oublie le suneung, suneung professeur, vous devriez aussi vous marier bientôt, courage courage
Jouons à fond aujourd'hui et allons traîner avec les juniors, d'accord ? Je ne peux pas m'empêcher de jouer au PC aujourd'hui
Travaille dur travaille dur c'est le moment de briller
Brûle brûle brûle jusqu'au bout
Laisse tomber tous ces soucis
Même si une année passe, nous vivons pour aujourd'hui
En un clin d'œil une année de plus est passée
Encore une année scolaire de passée car le temps passe vite
(Encore chaque jour) on l'a fait on l'a fait, on l'a fait on l'a fait
(Encore chaque jour) on l'a fait on l'a fait, on l'a fait on l'a fait
En un clin d'œil une année de plus est passée
Moi qui étais si jeune maintenant je me pavane
(Encore chaque jour) on l'a fait on l'a fait, on l'a fait on l'a fait
(Encore chaque jour) on l'a fait on l'a fait, on l'a fait on l'a fait
Si je résume mon rapport de trois ans en tant que rappeur, au moins j'ai été un bon aîné
Je suis toujours désolé, j'ai continué à jouer, et maintenant je suis un idiot de trois ans
L'écart entre l'idéal et la réalité, je ne vois même pas le sens de l'observation, je suis juste sur mon chemin
À la fin, la situation est tellement merdique que ça correspond parfaitement à mon père
Quand je le regarde, c'est vraiment nul
Tais-toi, j'ai trois ans maintenant, c'est la putain de période
Kkkkkk, allez, respire, tout mon front est exposé
Sunbaes, hoobaes, professeurs, sortez d'ici
En un clin d'œil une année de plus est passée
Encore une année scolaire de passée car le temps passe vite
(Encore chaque jour) on l'a fait on l'a fait, on l'a fait on l'a fait
(Encore chaque jour) on l'a fait on l'a fait, on l'a fait on l'a fait
En un clin d'œil une année de plus est passée
Moi qui étais si jeune maintenant je me pavane
(Encore chaque jour) on l'a fait on l'a fait, on l'a fait on l'a fait
(Encore chaque jour) on l'a fait on l'a fait, on l'a fait on l'a fait