66号線 - BUMP OF CHICKEN TOUR 2023 be there at SAITAMA SUPER ARENA - DAY1 - - BUMP OF CHICKEN Übersetzung ins Deutsche

66号線 - BUMP OF CHICKEN TOUR 2023 be there at SAITAMA SUPER ARENA - DAY1 -

聞かなきゃいけない話が 全く頭に入らないのは
愛されたくて 必死だから
申し訳ない事だけど どうする事も出来ません
あなたが聞けという横で 僕はこれを書いてる

66号線の途中 蓋を開けちゃって ごめんね
ああ だけどおかげで やっと見付けた
僕の知らない記憶に襲われて 泣いちゃった大切な人
近くにいられて 嬉しかった

肩に溢してくれた 涙で出来た
音符を繋いで 盾を作ろう

声を無くしたら僕じゃなくなる
それでも好きだと言ってくれますか
ただ一言だけ誉めてください
それだけで全てを信じる

こいつにはなんにも敵わないなって 笑いながらさ
実は結構 傷付くんだぜ
勝負なんかしたくない 本当に嫌われるの恐い
あなたが笑うのなら なんだって歌う

いつか教えてくれた 言葉で出来た
音符を鍛えて 剣にしたよ

僕を無くしてもあなたでいられる
それでも離れずいてくれますか
ただその掌で撫でてください
それだけで心を守れる

ワクワクだとかドキドキだとか
あなたとしか分けられない様に
出会う前から育った 会いたかった oh yeah

僕にだってきっとあなたを救える
今でも好きだと言ってくれますか
あなたを無くしても僕は生きていく
それでも信じていてくれますか

ただこの事だけ疑わないでね
それだけで声が出せたんだ
立てたんだ 歌えたんだ oh

聞かなきゃいけない話が 全く頭に入らないのは
役立ちたくて 必死だから
僕が見付けるまで生きてくれて 見付けてくれて ありがとう
あなたが選んだ世界に こんな唄を歌うよ

ありがとう

Route 66 - BUMP OF CHICKEN TOUR 2023 be there at SAITAMA SUPER ARENA - DAY1 -

Ich kann kein wichtiges Gespräch aufnehmen, nichts dringt durch
Weil ich so verzweifelt geliebt werden will
Es tut mir leid, aber ich kann nichts ändern
Während du mir zuhörst, schreibe ich diese Worte

Mitten auf der Route 66 öffnete ich den Deckel, entschuldige
Ah, aber dadurch habe ich es endlich gefunden
Von Erinnerungen überwältigt, die ich nicht kannte, weinte die wichtigste Person
Ich war so froh, in deiner Nähe zu sein

Aus den Tränen, die du mir auf die Schulter gossest
Verbinde ich Noten und forme einen Schild

Wenn ich meine Stimme verliere, bin ich nicht mehr ich selbst
Würdest du mich trotzdem noch lieben?
Bitte lob mich nur mit einem einzigen Wort
Darauf allein vertraue ich ganz

„Mit dem Typen kann ich nicht mithalten“, sagst du lachend
Aber eigentlich verletzt mich das ziemlich
Ich will keinen Wettkampf, habe Angst, wirklich gehasst zu werden
Doch wenn du lächelst, singe ich alles

Aus den Worten, die du mir einst gabst
Habe ich Noten geschmiedet, zu einem Schwert geformt

Auch wenn ich verschwinde, bleibst du du selbst
Würdest du trotzdem bei mir bleiben?
Bitte streichle mich nur mit deiner Hand
Das allein schützt mein Herz

Aufregung, Herzklopfen – solche Gefühle
Kann ich nur mit dir teilen
Schon vor unserem Treffen wuchs es in mir: Ich wollte dich sehen, oh yeah

Ich kann dich bestimmt auch retten
Würdest du mich jetzt noch lieben?
Auch ohne dich werde ich weiterleben
Aber würdest du mir trotzdem vertrauen?

Nur an dieser einen Sache zweifle nie
Nur dadurch fand ich meine Stimme
Konnte aufstehen, konnte singen, oh

Ich kann kein wichtiges Gespräch aufnehmen, nichts dringt durch
Weil ich so verzweifelt nützlich sein will
Danke, dass du gelebt hast, bis ich dich fand – und mich fand
In der Welt, die du wähltest, singe ich dieses Lied

Danke