ダンデライオン - BUMP OF CHICKEN TOUR 2023 be there at SAITAMA SUPER ARENA - DAY2 - - BUMP OF CHICKEN Übersetzung ins Russische

ダンデライオン - BUMP OF CHICKEN TOUR 2023 be there at SAITAMA SUPER ARENA - DAY2 -

寂しがりライオン 吊り橋を渡る
サバンナじゃ 皆に嫌われた
橋の向こうで出会ったヤツは
太陽によく似た姿だった

お前は俺が 怖くないのか?
逃げないでいてくれるのか?
吹き抜ける風と共に
一度だけ頷いた

涙の理由を知ってるか
俺には分からないが
濡れた頬の 温かさは
恐らくお前がくれたんだ

雨の日もライオン 吊り橋を揺らす
金色の琥珀を銜えて
今日の土産は いつも無口な
お前によく似た色の小石

響く雷鳴 落ちる吊り橋
痛みに目を覚ませば
空は遠く 狭くなった
お前を泣かすものか

この元気な声が 聴こえるか
この通り全然平気だぞ
濡れた頬の 冷たさなど
生涯 お前は知らなくていい

止まない雨に 血は流れていく
もし生まれ変わるなら
お前の様な姿なり なれれば
愛して貰えるかな

もう元気な声は 出ないけど
不思議と寂しくない
濡れた頬の 冷たさなど
恐らく お前が奪ったんだ

涙の理由を 知ってるか
俺には分からないが
この心の 温かさが
そのまま答えで良さそうだ

季節が巡り 春が訪れ
谷底まで金色の化粧
一面に咲く タンポポの花
ライオンによく似た姿だった

Одуванчик - BUMP OF CHICKEN TOUR 2023 be there at SAITAMA SUPER ARENA - DAY2 -

Одинокий лев переходит подвесной мост
В саванне все его избегали
По ту сторону моста он встретил того,
Чей облик так напоминал солнце

Неужели ты меня не боишься?
Не убежишь от меня?
С порывом ветра
Ты лишь раз кивнула в ответ

Знаешь ли ты, отчего текут слёзы?
Я сам не понимаю, но
Тепло на моих щеках —
Наверное, это твой дар

В дождь лев шагает, качая мост,
Держа в зубах золотой янтарь
Сегодняшний подарок — молчаливый
Камешек цвета твоих глаз

Гром гремит, мост рушится вниз
От боли я открываю глаза
Небо далеко, мир сузился,
Но не заставлю тебя плакать

Слышишь ли мой бодрый голос?
Вот видишь, я совсем в порядке
Холод слёз на щеках
Пусть никогда не коснётся тебя

Под бесконечным дождём кровь струится,
Если вдруг перерожусь —
Стану таким, как ты,
Смогу ли я быть любимым?

Голос мой больше не звучит,
Но странно — мне не одиноко
Холод слёз на щеках
Наверное, ты забрала его

Знаешь ли, отчего текут слёзы?
Я сам не понимаю, но
Тепло в моём сердце,
Кажется, и есть ответ

Сменяются сезоны, приходит весна,
Дно ущелья в золотом убранстве
Всё вокруг в цветах одуванчиков,
Так похожих на того льва