HAPPY - BUMP OF CHICKEN TOUR 2023 be there at SAITAMA SUPER ARENA - DAY2 - - BUMP OF CHICKEN Übersetzung ins Russische

HAPPY - BUMP OF CHICKEN TOUR 2023 be there at SAITAMA SUPER ARENA - DAY2 -

会えて嬉しいぜ、埼玉
気分はどうだい？
生まれて来なきゃこんな夜なかったんだぜ

健康な体がなればいい
大人になって願う事
心は強くならないまま
耐えきれない夜が多くなった
少年はまだ生きていて
命の値段を測っている
色々どうにか受けとめて
落書きの様な夢を見る

優しい言葉の雨の下で
涙も混ぜて流せたらな
片付け中の頭の上に
これほど容易く日は昇る

悲しみは消えるというなら
喜びだってそういうものだろう
誰に祈って救われる
つぎはぎの自分を引き摺って
闘う相手さえ解らない
だけど確かに痛みは増えていく
教わらなかった歩き方で
注意深く進む

膨大な知識があればいい
大人になって願う事
心は強くならないまま
守らなきゃいけないから
少女はまだ生きていて
本当の事だけ探している
笑う事よりも大切な
誰かの手を強く握って

優しい言葉の雨に濡れて
傷は洗ったって傷のまま
感じる事を諦めるのが
これほど難しい事だとは

終わらせる勇気があるなら
続きを選ぶ恐怖にも勝てる
無くした後に残された
愛しい空っぽを抱きしめて
借り物の力で構わない
そこに確かな鼓動があるなら
どうせいつか終わる旅を
僕と一緒に歌おう

(Happy birthday)
会えて嬉しいぜ お互い生まれて来なかったらさ (happy birthday)
こんな夜はなかったんだよ (happy birthday)
だったらさ、君の birthday は happy だろう (happy birthday)
君が、君の声で (happy birthday)
君に歌って歌ってやってくれ (happy birthday)
一人じゃねえ、俺が手伝ってやる (happy birthday)
27人ステージたってんだから任せとけ(happy birthday, happy birthday)

優しい言葉の雨は乾く
他人事の様な虹が架かる
なんか食おうぜ そんで行こうぜ
これほど容易く日は昇る (birthday)

悲しみは消えるというなら
喜びだってそういうものだろう
誰に祈って救われる
それよりも大切な手をとって
勝ち負けの基準も解らない
だけど確かに守るものがある
教わらなかった夢と共に
僕たちは大人になるんだ

続きを進む恐怖の途中
続きがくれる勇気にも出会う
無くした後に残された
愛しい空っぽを抱きしめて
消えない悲しみがあるなら
生き続ける意味だってあるだろう
どうせいつか終わる旅だ
僕と一緒に歌おう

さあ、行くぞ (yeah)
Happy birthday (happy birthday)
そう、君が君の声で 君に言うんだよ (happy birthday)
俺が手伝うからよ (happy birthday)
Happy birthday, happy birthday
Happy birthday, happy birthday (happy birthday)
Happy birthday!

HAPPY - BUMP OF CHICKEN TOUR 2023 be there at SAITAMA SUPER ARENA - DAY2 -

Рад тебя видеть, Сайтама
Как там настроение?
Не родись ты — не было б такой ночи

Хорошо бы здоровье крепким
Вот о чём мечтаешь взрослея
А сердце всё так же слабо
И всё чаще ночи невыносимы
Но паренёк всё ещё жив
Размышляет, чего стоит жизнь
Как-то пытаясь принять всё это
Видит сны, будто каракули

Под дождём из добрых слов
Хотелось бы смыть и слёзы
Над головой, где нет порядка
Так легко встаёт заря

Если грусть уходит — значит
И радость так же не вечна
К кому взывать, чтобы спасли
Меня, собранного из лоскутков?
Даже не знаю, с кем веду бой
Но боль растёт
Иду осторожно, вспоминая
Что меня не учили этому

Хорошо бы знать всё на свете
Вот о чём мечтаешь взрослея
А сердце всё так же слабо
Но есть, что защищать
Девчонка всё ещё жива
Ищет только правду
Важнее, чем смех —
Крепко сжать чью-то руку

Промокнув под дождём нежных слов
Раны не заживут, хоть вымой их
Оказывается, куда сложней
Перестать чувствовать

Если есть силы поставить точку
То и страх продолжения слаб
Обними эту пустоту,
Что осталась после потерь
Можно и чужими силами
Если в них есть жизнь
Всё равно путь не вечен —
Спой его со мной

(Happy birthday)
Рад тебя видеть, не родись ты — не было б (happy birthday)
Такой ночи вовсе (happy birthday)
Значит, твой birthday — happy, да? (happy birthday)
Ты, своим голосом (happy birthday)
Спой это себе (happy birthday)
Ты не одна — я помогу (happy birthday)
27 человек на сцене — можешь не сомневаться (happy birthday, happy birthday)

Дождь из нежных слов высох
Как чужая радуга встала
Давай перекусим и двинем дальше
Смотри, как легко встаёт заря (birthday)

Если грусть уходит — значит
И радость так же не вечна
К кому взывать, чтобы спасли,
Когда важнее руку взять?
Даже не знаю, как считать победы,
Но есть, что беречь
С несбыточными мечтами
Мы взрослеем

Страх продолжения —
Но в пути нас ждёт и смелость
Обними эту пустоту,
Что осталась после потерь
Если горе не проходит —
Значит, жить всё ещё стоит
Всё равно путь не вечен —
Спой его со мной

Ну, поехали (yeah)
Happy birthday (happy birthday)
Да, своим голосом скажи себе (happy birthday)
Я помогу (happy birthday)
Happy birthday, happy birthday
Happy birthday, happy birthday (happy birthday)
Happy birthday!