supernova - BUMP OF CHICKEN TOUR 2023 be there at SAITAMA SUPER ARENA - DAY2 - - BUMP OF CHICKENÜbersetzung ins Russische

supernova - BUMP OF CHICKEN TOUR 2023 be there at SAITAMA SUPER ARENA - DAY2 -

最後の曲聞いてください

Послушай последнюю песню

今日は本当にどうもありがとう

Сегодня правда большое спасибо

ありがとうよ！

Спасибо тебе!

熱が出たりすると気付くんだ

Когда поднимается температура, я понимаю

僕には体があるって事

Что у меня есть тело

鼻が詰まったりすると解るんだ

Когда закладывает нос, я осознаю

今まで呼吸をしていた事

Что до этого момента я дышал

君の存在だって

Даже если я проверяю

何度も確かめはするけど

Твоё существование снова и снова

本当の大事さは

То, насколько ты важна,

居なくなってから知るんだ oh, oh

Я пойму, только когда ты исчезнешь, oh, oh

延べられた手を拒んだその時に

В тот момент, когда я оттолкнул протянутую руку

大きな地震が起こるかもしれない

Может случиться огромное землетрясение

延べられた手を守ったその時に

В тот момент, когда я защитил протянутую руку

守りたかったのは自分かもしれない

Может, я защищал только себя

君の存在だって

Даже если я обнимал

ずっと抱きしめてきたけど

Твоё существование всё это время

本当に怖いから

Мне просто было так страшно,

離れられないだけなんだ

Что я не мог отпустить

La-la, la-la-la, hey hey, yeah

La-la, la-la-la, oh, whoa whoa whoa

Ah, hm

人と話したりすると気付くんだ

Когда я разговариваю с людьми, я понимаю

伝えたい言葉が無いって事

Что у меня нет слов, чтобы передать

適当に合わせたりすると解るんだ

Когда я поддакиваю, я осознаю

伝えたい気持ちだらけって事

Что во мне лишь желание сказать

君の存在だって

Даже если я продолжаю петь

こうして歌え続けるけど

О твоём существовании

本当のありがとうは

Настоящее «спасибо»

ありがとうじゃ足りないんだ

Нельзя передать просто словом

La-la, la-la-la, hey hey, yeah

La-la, la-la-la, oh, whoa whoa whoa

僕らの時計の中ひとつだけでもいいから

Хотя бы один раз в наших часах

本当を掴みたくて本当を届けたくてあぁ

Я хочу ухватить правду и передать её, ах

Whoa, oh, oh, yeah yeah yeah

歳を数えてみると気付くんだ

Когда считаю прожитые годы, я понимаю

些細でも歴史を持っていた事

Что даже малость – уже история

それとほぼ同時に解るんだ

И почти в тот же миг осознаю

それにも終わりが来るって事

Что у неё тоже есть конец

君の存在だって

Даже если я всегда могу

いつでも思い出せるけど

Вспомнить твоё существование

忘れてくないんだ

Я не хочу забывать

君と歌った今だけは

Только этот момент, когда мы пели,

今日だけは ooh, oh

Только сегодня, ooh, oh

君を忘れた後で思い出すんだ (yeah, oh yeah, yeah, oh yeah)

После того, как забуду тебя, я вспомню (yeah, oh yeah, yeah, oh yeah)

君との歴史を持っていた事 (yeah, yeah, yeah)

Что у нас была общая история (yeah, yeah, yeah)

君を失くした後で見つけ出すんだ (yeah, oh yeah, yeah, oh yeah)

После того, как потеряю тебя, я найду (yeah, oh yeah, yeah, oh yeah)

君との出会いがあった事 (yeah, yeah, yeah)

То, что мы встретились (yeah, yeah, yeah)

誰の存在だって

Чьё бы то ни было существование

世界では取るに足らないけど

В этом мире может и незначительно,

僕らの唄は

Но наша песня

君があって生き延びた

Выжила только благодаря тебе

君の存在だって

Даже если я проверяю

何度も確かめはするけど

Твоё существование снова и снова

本当の存在は

Истинное бытие –

居なくなってもここに居る

Даже если тебя нет, ты здесь

僕らの時計は止まらないで動くんだ

Наши часы не остановятся, они идут

せーの！

На раз!

La-la, la-la-la, hey hey, yeah

La-la, la-la-la, oh, whoa whoa

La-la, la-la-la, hey hey, yeah

La-la, la-la-la, oh, whoa whoa

La-la, la-la-la, hey hey, yeah

La-la, la-la-la, oh, whoa whoa

(La-la, la-la-la, hey hey, yeah)