透明飛行船 - BUMP OF CHICKEN TOUR 2023 be there at SAITAMA SUPER ARENA - DAY2 - - BUMP OF CHICKEN Übersetzung ins Russische

透明飛行船 - BUMP OF CHICKEN TOUR 2023 be there at SAITAMA SUPER ARENA - DAY2 -

鉄棒が得意だったけど
よく慣れた技を舐めてかかり
後ろ向きに頭から落ちた
飛行船が見えた昼休み

優しい保健の先生
泣かなかった事褒めてくれて
仲良し度微妙な友達が
歩けるのにおぶりたがっていた

掃除中教室に戻って
ヒーロー扱いされた後
午後の体育で気が付いた
得意が苦手になっちゃった

それからどうした
おや 忘れちゃったの 君は

精一杯 精一杯 笑ったでしょう
皆の前 あの子の前 取り繕って
誰も気にしない様な事
それでも自分には大ゴト

多分平気なふりは人生で
わりと重要なスキルだと思う
多岐に渉り効果示すので
使用頻度もそれなり

人の多くはその熟練者で
大概の焦燥は隠せるが
人の多くがその熟練者だ
大概はばれていたりもするが

大きく小さなプライドが
眠れない夜を幾つも生み
よくある類いの苦しみに
命掴まれて

大丈夫じゃなくて 当然の社会
あぁ 貧乏クジ引いたわけじゃないんだよ
優しさの真似事のエゴでも
出会えたら 無くさないように

どうにかやってこられたけど
避け様のない石に躓いて
いつもみたいに起き上がれない
そんな日が遂に来た

ずっと平気なふりに頼って
嘘か本音か解らなくて
もっと上手に生きていましたか
飛行船が見えた頃の事

あの時どうした ほら
思い出してよ 君は

ひとり こっそり 泣いたでしょう
帰り道 夕焼け 宮田公園で
なんか怖かったお社が
その日は心強かった

もう精一杯 精一杯 笑ったでしょう
皆も あの子も 笑っているでしょう
あ たまに本気で 泣いているでしょう
あ 大丈夫 もう一回 笑えるでしょう

誰も気にしない様な事
分かち合えやしない他人事
優しさの真似事は優しさ
出会えたら 迷わないように
出会っている 無くさないように

Прозрачный дирижабль - BUMP OF CHICKEN TOUR 2023 be there at SAITAMA SUPER ARENA - DAY2 -

Я был мастером на турнике,
Но, возомнив себя ловкачом,
Упал на голову задом наперёд.
В обед увидел дирижабль.

Ласковая медсестра
Похвалила, что не заплакал,
А друг, с которым не очень близки,
Нёс меня, хоть я мог идти.

Вернулся в класс на уборку,
Меня встречали как героя,
А после физры осознал:
Былое умение стало слабостью.

Что было дальше?
Эх, забыл, да, ты же...

Изо всех сил, изо всех сил ты смеялась?
Перед всеми, перед ней, изображая,
Что мелочь, но для тебя –
Целая трагедия.

Притворяться, что всё в порядке —
Важный навык в жизни, правда?
Пригождается часто,
Пользуешься им немало.

Большинство людей – мастера этого,
Могут скрыть почти любой страх,
Но большинство – те же мастера,
И часто их видно насквозь.

Маленькая гордыня
Рождает бессонные ночи,
И в привычных муках
Жизнь сжимает горло.

Всё не в порядке — так устроен мир.
Эх, не в том дело, что тебе не повезло.
Даже если это поддельная доброта,
Встретив её — не теряй.

Как-то справлялся раньше,
Но споткнулся о камень,
Не смог встать, как всегда,
И вот этот день настал.

Вечно полагался на "всё нормально",
Не отличишь ложь от правды,
Жил бы лучше, если б знал как?
То время с дирижаблем…

Что тогда сделал? Ну же,
Вспомни, ты же...

Тихо, в одиночку, ты плакал,
На обратном пути, при закате, в парке Мията.
Пугавший раньше храм
В тот день казался опорой.

Снова изо всех сил, изо всех сил ты смеялся?
Все смеются, и она тоже?
А, иногда по-настоящему плачешь?
А, всё в порядке, сможешь снова засмеяться.

Пустяк, на который никто не обратит внимания,
Чужая боль, которую не разделить.
Поддельная доброта — всё равно доброта.
Встретив её — не сомневайся.
Она здесь — не теряй её.