グングニル - BUMP OF CHICKEN TOUR 2023 be there at SAITAMA SUPER ARENA - DAY1 - - BUMP OF CHICKEN Übersetzung ins Russische

グングニル - BUMP OF CHICKEN TOUR 2023 be there at SAITAMA SUPER ARENA - DAY1 -

そいつは酷い どこまでも胡散臭くて 安っぽい宝の地図
でも人によっちゃ それ自体が宝物
「こいつは 凄い財宝の在り処なんだ」
信じきった彼もとうとう その真偽を確かめる旅に出るとする

誰もが口々に彼を罵った
「デタラメの地図に眼が眩んでる」って
容易く 人一人を値踏みしやがって
世界の神ですら 彼を笑う権利なんて持たないのに

そいつは酷い出来栄えだが こつこつ地道に作り上げた 自前の船
彼にとっちゃ記念すべき最初の武器
荷物を積み 別れを告げ 朝焼けの海に帆を張った
堪え切れず掲げた拳 響き渡る閧の声

そいつは酷い どこまでも胡散臭くて 安っぽい宝の地図
でも誰にだって それ自体が宝物 yeah
ホントにでかい 誰もが耳疑うような夢物語でも
信じきった人によっちゃ 自伝に成り得るだろう

誰もが遠ざかる 船を呪い出した
「願わくば 高波よ 悪魔となれ」
容易く 覚悟の前に立ちはだかりやがって
夢の終わりは 彼が拳を下げた時だけ

死に際の騎士 その手にグングニル
狙ったモノは必ず貫く

誰もがその手を 気付けば振っていた
黄金の海原を走る 船に向けて
自ら その手で破り捨てた
地図の切れ端を探して 拾い集め出した

容易く 自分自身を値踏みしやがって
世界の神ですら 君を笑おうとも 俺は決して笑わない oh yeah
船は今 嵐の真ん中で
世界の神ですら それを救う権利を欲しがるのに oh yeah

Гунгнир - BUMP OF CHICKEN TOUR 2023 be there at SAITAMA SUPER ARENA - DAY1 -

Этот жалкий, до смешного подозрительный, дешёвый клад карта,
Но для кого-то она сама — сокровище.
«Вот оно — место, где спрятаны несметные богатства»
Поверивший в это, он наконец отправляется в путь, чтобы проверить её правдивость.

Все вокруг осыпали его бранью:
«Ты ослеплён бредовыми картами».
Разве так легко оценивать человека?
Даже боги мира не имеют права смеяться над ним.

Этот корабль — неуклюжее творение, но он терпеливо строил его своими руками,
Для него это первое оружие, достойное памяти.
Погрузив вещи, попрощавшись, он поднял паруса на заре.
Стиснув кулаки, он крикнул — и боевой клич разнёсся над морем.

Этот жалкий, до смешного подозрительный, дешёвый клад карта,
Но для каждого она может стать сокровищем, yeah.
Такой огромный, что все сомневаются, даже если это сказка,
Но для того, кто верит, она может стать биографией.

Все отвернулись, проклиная его корабль:
«Пусть волны станут демонами».
Как легко встать на пути у решимости!
Но конец его мечты — только если он опустит кулак.

Рыцарь на смертном одре, в руках его — Гунгнир,
Пронзающий всё, в чём он уверен.

И вот уже все невольно машут ему вслед,
Следя за кораблём, плывущим по золотому морю.
А сами рвут на куски и ищут
Обрывки карт, которые когда-то выбросили.

Как легко оценивать самого себя,
Пусть даже боги мира смеются над тобой — я никогда не буду, oh yeah.
Корабль сейчас в центре шторма,
А боги мира жаждут права его спасти, oh yeah.