サザンクロス - BUMP OF CHICKEN TOUR 2023 be there at SAITAMA SUPER ARENA - DAY1 - - BUMP OF CHICKEN Übersetzung ins Russische

サザンクロス - BUMP OF CHICKEN TOUR 2023 be there at SAITAMA SUPER ARENA - DAY1 -

その胸にしまった火に憧れた
飲み込まれて消されてしまいそうで
夕焼けみたいに温かくて
寂しくて強かった その火に

言葉選んで 挙げ句間違えた
よく晴れた日を未だに思い出す
目を伏せたらもう動けなくて
嫌われていない事 祈るばかり

心全部見せてくれた
何ひとつ出来なかったのに

どんな今を生きていますか
好きだった唄はまだ聴こえますか
くしゃみひとつで笑った泣き顔
離れても側にいる 気でいるよ

口先だけで繋いだ 知らない手
それでも離さない 一人は怖い
疲れた勢いか 色んな事が
奇跡みたいに思えて どうしようもない

少しずつ感じなくなっていく
悔しかった帰り道忘れていく
そうしなきゃ駄目な時がくる
それでもそう出来なくて ここにいる

黙ったままの指切り
何が解らないか解らないまま

星を読んで位置を知る様に
君の声で僕は進めるんだ
さよならを言った場所から
離れても聞こえるよ 約束が hey!

その胸にしまった火に憧れた
こんな思い気付かなかったでしょう
その火がその目に見えなくても
この瞼の裏に青く残る

さよならを言った場所には
君の声がずっと輝くんだ
君が君を見失っても
僕が見つけ出せるよ 君の声で

僕の唄が今聴こえますか
くしゃみひとつで取り戻せるよ
離れても側にいる 気でいるよ la-la

Южный Крест - BUMP OF CHICKEN TOUR 2023 be there at SAITAMA SUPER ARENA - DAY1 -

Я так тянулся к огню, что хранил в груди,
Почти проглотивший, почти потухший,
Тёплый, как закат,
Одинокий и сильный — тот самый огонь.

Подбирал слова и ошибался в итоге,
До сих пор помню тот ясный день.
Если закрыть глаза — не сдвинуться с места,
Лишь молюсь, чтобы меня не отвергли.

Ты открыла мне всё своё сердце,
Хотя я не сделал ничего взамен.

Какую жизнь ты теперь живёшь?
Песня, что любила, всё ещё слышна?
Лицо в слезах, смеявшееся от чиха,
Даже вдали — будто рядом, я чувствую.

Чужие руки, связанные пустыми словами,
Но я не отпущу — один страшно.
Усталость ли, но всё вокруг
Кажется чудом, и мне не справиться.

Постепенно всё меньше чувствую,
Забываю злость на пути назад.
Придёт время, когда так надо,
Но я не смог — потому всё ещё здесь.

Обещание, скреплённое молчанием,
Не зная, чего не понимаю.

Как по звёздам узнают путь,
Твой голос ведёт меня вперёд.
С места, где сказали "прощай",
Далеко, но слышу наш обет — эй!

Я так тянулся к огню, что хранил в груди,
Ты не знала о таких чувствах, да?
Даже если тот огонь не виден в твоих глазах,
Он синеет у меня под веками.

Там, где мы прощались,
Твой голос светится неизменно.
Даже если ты потеряешь себя,
Я найду тебя по твоему голосу.

Слышишь ли мою песню сейчас?
Чих — и всё вернётся.
Даже вдали — будто рядом, я чувствую, ла-ла.