ホリデイ - BUMP OF CHICKEN TOUR 2023 be there at SAITAMA SUPER ARENA - DAY1 - - BUMP OF CHICKEN Übersetzung ins Russische

ホリデイ - BUMP OF CHICKEN TOUR 2023 be there at SAITAMA SUPER ARENA - DAY1 -

失敗しない 後悔しない 人生がいいな
少し考えてみただけさ
有り得ないって解ってる

君に貰った花 三日と持たず 枯らしたよ
詳しい人に話聞けば
水の遣り過ぎらしい

巧くいかない 日々が繫がって
いっそ 止めたくなって
それも出來ない そんなモンだって
割り切れた訳でもない

貰った花 色とりどり ちゃんと咲いたよ
いつまでも續けばいいな
これは夢だって氣付いてる

外は雨降り模樣 薄目で見た時計が止まってる
今何時かな 氣になったけど
目を閉じてしまった

どうやらまた 朝に繫がった
遲刻かも 起きなくちゃ
いいや、ホリデイ 今日は起きないぞ
夢の續き 見るんだ

失敗しない 花も枯れない 人生がいいな
ざまぁみろ 僕は見つけたぜ
まぶたの裏側で

もしかしたら そろそろ玄關を
開けてなきゃ やばい頃
だけど ホリデイ 僕は起きないぞ
馱目だ 眠れない

巧くいかない 日々が繫がって
いっそ止めてみたら
なおさら酷い こんな僕だって
朝を繫いでる

失敗しない 雨も降らない 人生なんて ない
遲刻でもいいから 行こうかな
そんで 掃る時覺えてたら
君に貰った花を 買って掃ろう 時計の電池も

あと 二回 寢返りしたら
試しに起きてみよう
あと 三回 寢返りしたら
今度こそ起きてやろう

Холидей - BUMP OF CHICKEN TOUR 2023 be there at SAITAMA SUPER ARENA - DAY1 -

Как же здорово — жизнь без ошибок и без сожалений.
Подумал я немного, но понимаю:
Этого не бывает.

Цветы, что ты мне дала, завяли уже на третий день.
Спросил у знающего человека —
Говорят, я их залил.

Дни, когда всё идёт не так, тянутся,
и так и хочется всё бросить,
но даже этого не могу —
не получается смириться.

Цветы, что ты мне дала, всех цветов — они расцвели.
Хорошо бы, чтоб так было всегда,
Но я понимаю — это сон.

На улице дождь, часы остановились, если присмотреться.
Хотел узнать, который час,
но закрыл глаза.

Видимо, снова наступило утро.
Опоздаю, надо вставать.
А, нет, Холидей! Сегодня не встану!
Хочу досмотреть этот сон.

Как же здорово — жизнь без ошибок, где цветы не вянут.
Вот тебе! Я нашёл её —
На другой стороне век.

Пожалуй, мне пора уже открыть дверь,
а то будет поздно,
но нет, Холидей! Я не встану!
Чёрт, не могу заснуть.

Дни, когда всё идёт не так, тянутся,
и если попробовать остановиться —
становится только хуже, но даже я
встречаю новый день.

Нет такой жизни — без ошибок, без дождя.
Может, опоздаю, но пойду.
И если вдруг вспомню,
куплю цветы, что ты дала, и заменю батарейку в часах.

Ещё два раза перевернусь —
и попробую встать.
Ещё три раза перевернусь —
и вот тогда точно поднимусь.