才悩人応援歌 - BUMP OF CHICKEN TOUR 2023 be there at SAITAMA SUPER ARENA - DAY1 - - BUMP OF CHICKEN Übersetzung ins Deutsche

才悩人応援歌 - BUMP OF CHICKEN TOUR 2023 be there at SAITAMA SUPER ARENA - DAY1 -

得意な事があった事 今じゃもう忘れてるのは
それを自分より 得意な誰かが居たから
ずっと前から解ってた 自分のための世界じゃない
問題無いでしょう 一人くらい 寝てたって

生活は平凡です 平凡でも困難です
星の隅で 継続中です
声援なんて皆無です 脚光なんて尚更です
期待される様な 命じゃない

唇から 零れ落ちた la-la-la
ほんの少しだけ 大気を揺らした la-la-la
とても 小さな声 唯一人が聴いた唄 la-la-la

大切な夢があった事 今じゃもう忘れたいのは
それを本当に叶えても 金にならないから
痛いって程解ってた 自分のためのあなたじゃない
問題無いでしょう 一人くらい 消えたって

ファンだったミュージシャン 新譜 暇潰し
売れてからは もうどうでもいい
はいはい全部綺麗事 こんなの信じてたなんて
死にたくなるよ なるだけだけど

その喉から 溢れ出した la-la-la
ほんの少しだけ 温度を上げた la-la-la
とても 短い距離 その耳まで泳ぐ唄 la-la-la, la-la-la

隣人は立派 将来有望 才能人
そんな奴がさぁ 頑張れってさぁ
怠けて見えたかい そう聞いたら頷くかい
死にたくなるよ 生きていたいよ あぁ

世界のための自分じゃない 誰かのための自分じゃない
得意な事があった事でしょう 大切な夢があったでしょう
僕らは皆解ってた 自分のために歌われた唄など無い
問題無いでしょう

唇から 零れ落ちた la-la-la
その喉から 溢れ出した la-la-la
とても 愛しい距離 その耳だけ目指す唄 la-la-la

僕が歌う 僕のための la-la-la
君が歌う 君のための la-la-la
いつか 大きな声 唯一人のための唄 la-la-la, la-la-la
Hey! (La-la-la, la-la-la, oh yeah)

Talentförderungslied - BUMP OF CHICKEN TOUR 2023 be there at SAITAMA SUPER ARENA - DAY1 -

Was ich einst gut konnte, hab ich längst vergessen,
weil es jemand gab, der es besser konnte als ich.
Schon lange weiß ich, diese Welt ist nicht für mich gemacht,
aber ist doch okay, wenn einer mal schläft, oder?

Mein Leben ist ganz normal, doch selbst das ist schwer,
am Rande der Welt geht’s weiter.
Kein Jubel, kein Applaus, erst recht kein Rampenlicht,
ich bin kein Leben, das Erwartungen erfüllt.

Von meinen Lippen tropft ein La-la-la,
nur ein kleines Bisschen, das die Luft erzittern lässt, La-la-la.
Eine leise Stimme, ein Lied, das nur einer hört, La-la-la.

Meinen wichtigsten Traum will ich nun vergessen,
weil er sich nicht in Geld verwandeln lässt.
Es tat weh zu wissen, du bist nicht für mich da,
aber ist doch okay, wenn einer verschwindet, oder?

Der Musiker, den ich mochte, neue Platten nur zum Zeitvertreib,
doch seit er berühmt ist, ist es mir egal.
Ja ja, alles nur leere Worte, dass ich daran geglaubt hab,
macht mich sterben wollen, fast.

Aus deiner Kehle strömt ein La-la-la,
nur ein kleines Bisschen, das die Wärme steigen lässt, La-la-la.
Eine kurze Distanz, ein Lied, das zu deinem Ohr schwimmt, La-la-la, La-la-la.

Der Nachbar ist toll, Zukunft voller Hoffnung, ein Talent,
und so einer sagt dann noch "Gib alles!"
Habe ich faul gewirkt? Würdest du nicken, wenn ich fragte?
Ich will sterben, ich will leben, ah.

Ich bin nicht für die Welt da, nicht für irgendwen da,
aber ich hatte doch mal was, das ich gut konnte, oder? Einen wichtigen Traum, oder?
Wir alle wussten es, es gibt kein Lied, das nur für mich gesungen wurde.
Aber ist doch okay.

Von meinen Lippen tropft ein La-la-la,
aus deiner Kehle strömt ein La-la-la.
Eine so liebe Distanz, ein Lied nur für dein Ohr, La-la-la.

Ich singe ein Lied, nur für mich, La-la-la,
du singst ein Lied, nur für dich, La-la-la.
Irgendwann, eine laute Stimme, ein Lied nur für einen, La-la-la, La-la-la.
Hey! (La-la-la, La-la-la, oh yeah)