BUNTAI feat. KUKU$ - Roxtar - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Roxtar - KUKU$ , BUNTAI Übersetzung ins Französische




Roxtar
Roxtar
Ay, ay
Ay, ay
Mala šalje poruke, kaže mi da sam lijep
La petite m'envoie des messages, me dit que je suis beau
Ja to dobro znam, glupačo nisam slijep
Je le sais bien, idiote, je ne suis pas aveugle
Mala sluša nas, a ne zna ni kaj je trap
La petite nous écoute, mais elle ne sait même pas ce qu'est le trap
Nemam vremena za tebe, moram spasit svijet
Je n'ai pas de temps pour toi, je dois sauver le monde
Ne traži me, nemam vremena mazit se
Ne me cherche pas, je n'ai pas le temps de te câliner
Odi snađi se izvukla si mi iz padže sve
Débrouille-toi, tu m'as sorti de la panade
I sada znam od kad budim se sam
Et maintenant je sais, depuis que je me réveille seul
Svaki san mi post'o stvaran i bit ću rockstar
Chaque rêve est devenu réalité et je serai une rockstar
Viši cilj di si bio, živim život - autopilot
Objectif supérieur, étais-tu ? Je vis ma vie - pilote automatique
¥ung Bud€ mlad i lud
¥ung Bud€ jeune et fou
Puno njih me svaća krivo
Beaucoup de gens me comprennent mal
Buntai we the realest
Buntai, nous sommes les plus vrais
S nama su Goca i Hilje
Goca et Hilje sont avec nous
Zato pripazi kak briješ
Alors fais attention à comment tu parles
Na svakome uglu te čekaju zmije
Des serpents t'attendent à chaque coin de rue
Nekad bila si mi sve, moj svijet
Avant, tu étais tout pour moi, mon monde
Sad te neću spasit' kad probudim se
Maintenant, je ne te sauverai pas quand je me réveillerai
Jurim cash i nikom ne kasnim
Je cours après l'argent et je ne suis en retard pour personne
Oko mene gang, prije svega
Mon gang est autour de moi, avant tout
Imam svoje ljude, dignu me kad padnem
J'ai mes gars, ils me relèvent quand je tombe
Znači dić će milijune
Ça veut dire qu'ils gagneront des millions
Radim pos'o, sam moj nije od osam
Je fais mon boulot, le mien n'est pas de huit à cinq
Nemoj shvatit to osobno
Ne le prends pas personnellement
Shvatio sam ko sam, rockstar
J'ai compris qui je suis, une rockstar
Kad će pljuštat pare barem tada znam ko će ostat
Quand l'argent va pleuvoir, au moins je saurai qui restera
I ne vidiš preko crte kaj ti stoji ispred nosa, ay
Et tu ne vois pas au-delà de la ligne ce qui est juste devant ton nez, ay
Mala šalje poruke, kaže mi da sam lijep
La petite m'envoie des messages, me dit que je suis beau
Ja to dobro znam, glupačo nisam slijep
Je le sais bien, idiote, je ne suis pas aveugle
Mala sluša nas, a ne zna ni kaj je trap
La petite nous écoute, mais elle ne sait même pas ce qu'est le trap
Nemam vremena za tebe, moram spasit svijet
Je n'ai pas de temps pour toi, je dois sauver le monde
Ne traži me nemam vremena mazit se
Ne me cherche pas, je n'ai pas le temps de te câliner
Odi snađi se, izvukla si mi iz padže sve
Débrouille-toi, tu m'as sorti de la panade
I sada znam od kad budim se sam
Et maintenant je sais, depuis que je me réveille seul
Svaki san mi post'o stvaran i bit ću rockstar
Chaque rêve est devenu réalité et je serai une rockstar
Nemam menadžera ali imam odvjetnika
Je n'ai pas de manager mais j'ai un avocat
Na sve sam spreman ako neko ljude moje dira
Je suis prêt à tout si quelqu'un touche à mes gars
Buraz mi sjajimo ko Illuminati, Kuku$ i Buntai
Mon frère, on brille comme les Illuminati, Kuku$ et Buntai
Razum mi izvrnut ko kukasti
Mon esprit est tordu comme une croix gammée
Kažu mi: "Hiljsone, puko si"
On me dit : "Hiljsone, t'es fou"
Nastupi su nam rasprodani
Nos concerts sont complets
Gro smo više sada bogati, yeah, yeah
On est carrément riches maintenant, yeah, yeah
Al' depresija me isto nekad sjebe
Mais la dépression me bouffe aussi parfois
I zato pazim na sebe
Et c'est pour ça que je fais attention à moi
Al ne mogu, vikend jer zgazim se
Mais je ne peux pas, le week-end je me détruis
Mala gorim, ajde spasi me i zgasi me
Bébé, je brûle, viens me sauver et éteins-moi
I kada lutam noćima ja tebi vratim se
Et quand j'erre dans la nuit, je reviens vers toi
Mala šalje poruke, kaže mi da sam lijep
La petite m'envoie des messages, me dit que je suis beau
Ja to dobro znam, glupačo nisam slijep
Je le sais bien, idiote, je ne suis pas aveugle
Mala sluša nas, a ne zna ni kaj je trap
La petite nous écoute, mais elle ne sait même pas ce qu'est le trap
Nemam vremena za tebe, moram spasit svijet
Je n'ai pas de temps pour toi, je dois sauver le monde
Ne traži me nemam vremena mazit se
Ne me cherche pas, je n'ai pas le temps de te câliner
Odi snađi se, izvukla si mi iz padže sve
Débrouille-toi, tu m'as sorti de la panade
I sada znam od kad budim se sam
Et maintenant je sais, depuis que je me réveille seul
Svaki san mi post'o stvaran i biću rockstar
Chaque rêve est devenu réalité et je serai une rockstar
Mala kaže da sam lijep
La petite dit que je suis beau
'Ajde reci mi kaj vidiš, ay
Dis-moi ce que tu vois, ay
Kad ti kažem da si glupa ti popizdiš
Quand je te dis que t'es bête, tu deviens folle
Cijeli sjajim k'o da imam gold finish, ay
Je brille de mille feux comme si j'avais une finition or, ay
Oko para ja ne brinem se
Je ne m'inquiète pas pour l'argent
Jer jednom imat ćemo milju, vidit ćeš
Parce qu'un jour on aura un million, tu verras
I zato vozim samo ravno, pun gas
Et c'est pour ça que je roule tout droit, à fond
I puno je toga već iza nas
Et on a déjà beaucoup de choses derrière nous
K'o mali po kvartu sam bježao od murije
Petit, je courais dans le quartier pour échapper aux flics
Sad kad sam veći idemo u studio
Maintenant que je suis plus grand, on va en studio
Daj mi te pare i daj mi taj keš
Donne-moi cet argent et donne-moi ce cash
Pogledaj mi džep, više nije smješno
Regarde ma poche, ce n'est plus drôle
Oh my, na bitu je Dipsi
Oh my, Dipsi est sur le beat
BUNTAI - to su moji cripsi
BUNTAI - ce sont mes potes
Hustleam i bit ću legenda ko Nipsey
Je hustle et je serai une légende comme Nipsey
Znam, ja to ne mislim
Je sais, je ne le pense pas vraiment
Mala šalje poruke, kaže mi da sam lijep
La petite m'envoie des messages, me dit que je suis beau
Ja to dobro znam, glupačo nisam slijep
Je le sais bien, idiote, je ne suis pas aveugle
Mala sluša nas, a ne zna ni kaj je trap
La petite nous écoute, mais elle ne sait même pas ce qu'est le trap
Nemam vremena za tebe, moram spasit svijet
Je n'ai pas de temps pour toi, je dois sauver le monde
Ne traži me nemam vremena mazit se
Ne me cherche pas, je n'ai pas le temps de te câliner
Odi snađi se, izvukla si mi iz padze sve
Débrouille-toi, tu m'as sorti de la panade
I sada znam od kad budim se sam
Et maintenant je sais, depuis que je me réveille seul
Svaki san mi post'o stvaran i biću rockstar
Chaque rêve est devenu réalité et je serai une rockstar
Bit ću rockstar, o-o-oh
Je serai une rockstar, o-o-oh
Bit ću rockstar, o-o-o-o-oh
Je serai une rockstar, o-o-o-o-oh
Bit ću rockstar, o-o-oh
Je serai une rockstar, o-o-oh
Bit ću rockstar, o-o-o-o-oh
Je serai une rockstar, o-o-o-o-oh
Bit ću rockstar, o-o-oh
Je serai une rockstar, o-o-oh
Bit ću rockstar, o-o-o-o-oh
Je serai une rockstar, o-o-o-o-oh





Autoren: Ivan Hilje, Ivan Godina, Dorian Brezak, Jakov Budić

BUNTAI feat. KUKU$ - Godina Zmije
Album
Godina Zmije
Veröffentlichungsdatum
07-06-2019



Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.