Phoenix - BURNOUT SYNDROMES Übersetzung ins Englische

Phoenix

爪痕が残るくらい
拳を固く握り締め
今オレンジの光の中へ
Wow Oh

いつになく汗が身を引き裂く
未知なる ハイステージへ
超アウェイ 勝ち目はねぇ
抜かしていればいい

傷を恐れ羽ばたかぬ人生なんて
剥製と変わらない 人は一生
夢と感動
担い生きていく
痛いくらい跳ねろ心臓

鳥肌が止まらない
命が熱く燃えている
限界の先
その先へ
戦う喜びを Wow Oh
(ありったけを解き放て)
勝ち負けすらもどこか遠く
時をとめた
この一瞬が
スローモーションで煌めく
さあ 暴れな

静まり返る烏合強豪のうごめくステージへ
好き以上得意未満どんな夢もそこがスタート

勝利の味は楽勝より悪戦苦闘の末が美味
ダイヤモンドみたく高度
あげた絆で
敵の鉄壁砕いて

鳥肌が止まらない
命が熱く燃えている
熱狂の果てに感別れ世界に溶けてくワールド wow oh
(神風を巻き起こせ)
信じる者を風は押す
金に輝くあの星まで
身を粉にしながら飛べ

熱中できる夢があるなら
燃え尽きることを恐れないで
上げろ温度 胸の炎
オレンジの向こう
青く揺らめく青春へ

何度でも立ち上がれ
誇り高き不死鳥のように
このオレンジの光の中で

鳥肌が止まらない
命が熱く燃えている
限界の先 その先へ
戦う喜びを Wow Oh
(ありったけを解き放て) 勝ち負けすらもどこか遠く
時をとめたその一瞬が
スローモーションで煌めく
さあ 暴れな

Phoenix

Scars remain on my clenched fists,
Tightly gripping, I step into the orange light.
Into the orange glow, my darling.
Wow Oh

Sweat tears at me like never before,
Onto an unknown high stage, my love.
Totally away, no chance of winning,
But all I need to do is surpass them all.

A life afraid of wounds, never taking flight,
Is no different from a stuffed bird. A person lives
Carrying dreams and emotions.
Living with dreams and inspiration, my dear.
Jump, my heart, until it aches.

Goosebumps won't stop,
My life is burning hot.
Beyond the limit,
Further beyond, my love.
The joy of fighting Wow Oh
(Unleash everything you've got)
Winning or losing seems so distant now,
Time has stopped.
This very moment
Sparkles in slow motion.
Come on, let's rage, my darling.

Onto the silent stage, where a rabble of strong rivals stirs.
More than a hobby, less than a specialty, that's where any dream starts.

The taste of victory after a hard-fought battle is sweeter than an easy win.
With our bond raised high, like a diamond,
Like a precious diamond, my dear,
We'll shatter the enemy's iron wall.

Goosebumps won't stop,
My life is burning hot.
At the end of the frenzy, a sense of parting, melting into the world wow oh
(Stir up a divine wind)
The wind pushes those who believe.
To that gold-shining star, my love,
Fly, giving it your all.

If you have a dream you can be passionate about,
Don't be afraid to burn out.
Raise the temperature, the flame in your chest.
Beyond the orange,
To a blue, shimmering youth.

Rise again and again,
Like a proud phoenix.
In this orange light.

Goosebumps won't stop,
My life is burning hot.
Beyond the limit, further beyond.
The joy of fighting Wow Oh
(Unleash everything you've got) Winning or losing seems so distant now,
That moment, frozen in time,
Sparkles in slow motion.
Come on, let's rage.