世界は愛で満ちている - BURNOUT SYNDROMES Übersetzung ins Französische

世界は愛で満ちている

厳かに響くアヴェ・マリアさえ
ハンカチに顔 埋める母さえ
どこか遠く 夢の中に来たみたい

父と並び 行くヴァージン・ロード
厳しかったあの手が震えていて
それ以上 涙 堪えきれなかった

ああ ヴェールを優しく上げる貴方の
最愛の瞳
その真ん中に私はいる

「世界は愛で満ちている」
今ならそう信じられる
曇りなき空のような鐘の音
世界は愛で満ちている
私が思っていたよりも ずっと

遠くから駆けつけた友たちも
鳴り止まない祝福の拍手も
眩しすぎて 幻を見ているみたい

世界に嫌われている気がしてた
どこにも居場所がない気がしてた
暗い幕を一枚 被って生きていた

ああ ヴェールを上げてくれたのはあなた
愛とは何か 気付かせてくれた稲光

「世界は愛で満ちている」
今ならそう信じられる
イバラ道吹き飛ばす 花吹雪
暗闇なんて怖くない
私はもう知っているから
これまでもきっとそう
そしてこれからも
世界はいつも愛で光 満ちている

「世界は愛で満ちている」
今なら そう信じられる
天まで届くようなファンファーレ

「孤独だ」なんてもう言わない
私は一人じゃない
今日の日の感動を永遠に忘れない
世界はいつも愛で光 満ちている
その中心で あなたと生きていく
ドアを開いて未来へ駆けていく
I love this world

Le monde est rempli d'amour

Même l'Ave Maria qui résonne solennellement,
Même ma mère, le visage enfoui dans son mouchoir,
Semblent être quelque part au loin, dans un rêve.

Je marche à côté de mon père sur la Virgin Road,
Ses mains, autrefois si fermes, tremblent,
Et je ne peux plus retenir mes larmes.

Oh, tes yeux, les plus chers au monde,
Alors que tu soulèves délicatement mon voile,
Je suis au centre de ton regard.

« Le monde est rempli d'amour »
Maintenant, je peux y croire
Le son des cloches, pur comme un ciel sans nuages
Le monde est rempli d'amour
Bien plus que je ne le pensais.

Mes amis venus de loin,
Les applaudissements incessants de bénédiction,
Tout est si éclatant que j'ai l'impression de rêver.

J'avais l'impression que le monde me détestait,
Que je n'avais ma place nulle part,
Je vivais sous un voile d'obscurité.

Oh, c'est toi qui as soulevé mon voile,
Un éclair qui m'a fait comprendre ce qu'est l'amour.

« Le monde est rempli d'amour »
Maintenant, je peux y croire
Une pluie de pétales qui balaie le chemin d'épines
Je n'ai plus peur de l'obscurité
Car je sais maintenant
Que ça a toujours été le cas
Et que ça le sera toujours
Le monde est toujours rempli de la lumière de l'amour.

« Le monde est rempli d'amour »
Maintenant, je peux y croire
Une fanfare qui s'élève jusqu'au ciel

Je ne dirai plus jamais « Je suis seul »
Je ne suis pas seul
Je n'oublierai jamais l'émotion de ce jour
Le monde est toujours rempli de la lumière de l'amour.
Je vivrai avec toi en son centre
Nous ouvrirons la porte et courrons vers l'avenir
J'aime ce monde