墜落 / 上昇 - BURNOUT SYNDROMES Übersetzung ins Russische

墜落 / 上昇

いつから僕らはこんな風に素直に笑えなくなったのだろう？
このまま地上で生きるなら、あの空などいらないよね。
蒼天井に歪んだ光を見たのだ。
鳥になりたくて屋上から飛ぶ。
僕はもう今は、自殺志願者なんかじゃあなくて。
或る、鳥人間。
スロウモーションで迫る地面。
重力は僕を赦さないんだ。
なぜなら、僕は君のように楽園なんか愛せやしないから。
「空、見ろ！！とんだ大ボラ吹きだ！！」って、
誰もがきっと僕を笑っているだろう。
チェーンソウで奏でた貴方の音色は闇を弾き裂いて、また、空を照らす。
けど、僕は今や追放者。
楽園の住人じゃあなくて。
...誰でも良いから翼をくれよ。
地面はそこまで来ている。
確かに空には近づけた。
けど、
覚えていてくれよ。
このブザマな姿を。
あの娘はいつも、いつでも、窓の外を見ていた。君に見せたくて僕は

Падение / Взлет

С каких пор мы разучились так искренне улыбаться?
Если суждено жить на земле, то зачем нам это небо?
Я увидел искаженный свет в синей выси.
Я хочу стать птицей и взлететь с крыши.
Я больше не самоубийца.
Я — человек-птица.
Земля приближается в замедленной съемке.
Сила тяжести меня не прощает.
Потому что я, в отличие от тебя, не могу любить этот рай.
«Смотри в небо!! Какой же он лжец!!» —
Наверняка все смеются надо мной.
Звук твоей бензопилы рассекает тьму и вновь освещает небо.
Но я теперь изгнанник.
Я больше не житель рая.
...Кто-нибудь, дайте мне крылья.
Земля уже совсем близко.
Я определенно приблизился к небу.
Но,
Запомни.
Этот жалкий образ.
Она всегда, постоянно смотрела в окно. Я хотел показать тебе...