東名高速道路清水JCTを時速二〇〇キロメートル超で駆け抜けるのさ - BURNOUT SYNDROMES Übersetzung ins Englische

東名高速道路清水JCTを時速二〇〇キロメートル超で駆け抜けるのさ

月の灯は側溝に沈んで、
君を殺した曲線が見えたのだ。
僕も此処で死ぬんだっけ？
エンジン音高く響かせて雨を待つ僕のハイエースは
遠心力で宙を舞うギリギリで逃げる未来を追いかけて
東名高速道路
清水JCTを時速
ニ○○キロメートル
超で駆け抜けるのさ。
平行世界への
パスポート。
助手席で寝たフリしている
お前を起こすのはあと少し待とう。
新居の間取りを思い描いている。
十年後も二十年後も愛しているよ。
お前を。
加速する密室を満たす紫煙と、後悔と、Hi_STANDARD。
「8、東名高速道路清水JCTを時速ニ○○キロメートル超で駆け抜けるのさ」
平行世界へのパスワード。
排気ガスのせい(？)か最近半透明な未来を照らすのは多分、走馬灯。
月の灯は側溝に沈んで、君を殺した曲線が見えたのだ。
僕は此処で死にたい。死に、たい。
エンジン音高く
響かせて雨を待つ
僕のハイ・エースは
遠心力で宙を舞うギリギリで
逃げる未来を追いかけて
東名高速道路清水JCTを
時速ニ○○キロメートル超で駆け抜けるのさ。
平行世界へのパスポート。
助手席で寝たフリしているお前を起こすのは
富士山影と、「おはよう」。
チャイルドシートで泣き出した希望よ、
お前とこの歌を歌えるまで
あと少し生きよう。
加速する密室を満たす紫煙と、後悔と、Hi_STANDARD。
エンジン音高く
響かせて雨を待つ
僕のハイ・エースは
遠心力で宙を舞うギリギリで
逃げる未来を追いかけて
翔ぶ。

Passing the Tomei Expressway Shimizu JCT at over 200 Kilometers per Hour

The moonlight sank into the gutter,
And I saw the curve that killed you.
Was I supposed to die here too?
With its engine roaring, my HiAce waits for the rain to pass
And chases after the future that narrowly escapes the force of gravity
Tomei Expressway
Passing the Shimizu JCT at
200 kilometers
per hour.
A passport to
a parallel world.
Pretending to sleep in the passenger seat,
I'll wait a little longer before waking you up.
I'm picturing the layout of our new home.
Ten years from now, twenty years from now, I'll still love you.
You.
Purple smoke fills the speeding cabin, along with regret and Hi-STANDARD.
"'8, passing the Tomei Expressway Shimizu JCT at over 200 kilometers per hour."
A password to a parallel world.
It's probably the lantern of the dead illuminating the semi-transparent future, caused by exhaust fumes.
The moonlight sank into the gutter, and I saw the curve that killed you.
I want to die here. I want to die.
With its engine roaring
And waiting for the rain to pass,
my Hi-Ace
Narrowly escapes the force of gravity
And chases after the future
Passing the Tomei Expressway Shimizu JCT at
over 200 kilometers per hour.
A passport to a parallel world.
Pretending to sleep in the passenger seat, I'll wake you up
With the shadow of Mount Fuji and a "good morning."
Hope, who started crying in the child seat,
Until I can sing this song with you
I'll live a little longer.
Purple smoke fills the speeding cabin, along with regret and Hi-STANDARD.
With its engine roaring
And waiting for the rain to pass,
my Hi-Ace
Narrowly escapes the force of gravity
And chases after the future.
Soaring.