Be Thou My Vision - BYU Noteworthy Übersetzung ins Französische

Be Thou My Vision

Be Thou my Vision, O Lord of my heart;
Naught be all else to me, save that Thou art;
Thou my best Thought, by day or by night;
Waking or sleeping, Thy presence my light.

Be Thou my Wisdom, be Thou my true Word;
Be Thou ever with me, and I with Thee Lord;
Be Thou my dear Father, and I as Thy son;
Thou in me dwelling, and I with Thee, one.

Will Thou preserve me, midst all of my foes;
Thy love as a fortress, that none can o're throw;
O be Thou my guardian, my shield and my stay;
Protect and defend me, through all of my days.

(vocalizing)

Be Thou my vision, O ruler of all;
Great heart of my own heart, whatever befall,
Grant me Thy presence, when victory is won;
Great high king of heaven, my heaven's bright sun

(vocalizing)

Sois ma vision

Sois ma vision, ô Seigneur de mon cœur ;
Que rien d’autre ne compte pour moi, sauf que tu es ;
Tu es ma meilleure pensée, de jour comme de nuit ;
Eveillé ou endormi, ta présence est ma lumière.

Sois ma sagesse, sois ma vraie parole ;
Sois toujours avec moi, et moi avec toi, Seigneur ;
Sois mon cher père, et moi comme ton fils ;
Toi en moi, et moi avec toi, un.

Veux-tu me préserver au milieu de tous mes ennemis ;
Ton amour comme une forteresse, que personne ne peut renverser ;
Ô sois mon gardien, mon bouclier et mon soutien ;
Protège-moi et défends-moi, tout au long de mes jours.

(Vocalisation)

Sois ma vision, ô souverain de tous ;
Grand cœur de mon propre cœur, quoi qu’il arrive,
Accorde-moi ta présence, quand la victoire sera remportée ;
Grand roi céleste, mon soleil céleste.

(Vocalisation)