And Then The Tango Played - BZN Übersetzung ins Französische

And Then The Tango Played

Lights were low, that night in Mar del Plata,
Stars lit up the Latin sky
I met you on, passeo Maritimo, down by the waterside

I caught your eye, and from that very moment
I lost my head all over you.
The way you talked brought sweet infatuation
So I soon fell for you

And then the tango played apasionado
It set my heart aflame, this dance of love
And then the tango played, muj bondadoso
We swept away into the arms of love

Late that night, I felt a deep desire
We took a stroll - and time just flew
Lost in love, the temperature rose higher,
We knew just what to do

And at last we extinguished the fire,
That burned deep down inside our hearts
But it didn′t take away that strange desire
That I felt from the start

And then the tango played apasionado
It set my heart aflame, this dance of love
And then the tango played, muj bondadoso
We swept away into the arms of love

And then the tango played apasionado
It set my heart aflame, this dance of love
And then the tango played, muj bondadoso
We swept away into the arms of love

Et puis le tango a joué

Les lumières étaient tamisées, cette nuit à Mar del Plata,
Les étoiles illuminaient le ciel latin
Je t'ai rencontrée sur le paseo Maritimo, au bord de l'eau

J'ai croisé ton regard, et à partir de ce moment-là
J'ai perdu la tête pour toi.
Ta façon de parler m'a apporté un doux béguin
Alors je suis vite tombée amoureuse de toi

Et puis le tango a joué apasionado
Il a enflammé mon cœur, cette danse d'amour
Et puis le tango a joué, muj bondadoso
Nous avons été emportés dans les bras de l'amour

Tard dans la nuit, j'ai ressenti un profond désir
Nous avons fait une promenade - et le temps a filé
Perdu dans l'amour, la température montait,
Nous savions exactement quoi faire

Et enfin nous avons éteint le feu,
Qui brûlait au fond de nos cœurs
Mais cela n'a pas enlevé ce désir étrange
Que je ressentais depuis le début

Et puis le tango a joué apasionado
Il a enflammé mon cœur, cette danse d'amour
Et puis le tango a joué, muj bondadoso
Nous avons été emportés dans les bras de l'amour

Et puis le tango a joué apasionado
Il a enflammé mon cœur, cette danse d'amour
Et puis le tango a joué, muj bondadoso
Nous avons été emportés dans les bras de l'amour