Crying Time - BZN Übersetzung ins Französische

Crying Time

What do I feel
Now that I know you will leave me this way
What have I done to you, it may seem strange
Lovers can make it up and break it up
How do you see me now, how do you feel
Hard to believe
How someone really can let you down
What have we done to leave it all behind
Sometimes it's hard to find the reason why
How do you see me now, how do you feel
You don't have to say dear
When you feel so blue
For the tears in your eyes
Telling me we are breaking
All the secrets that we had, my friend
Carried by the wind to no-where land
Where the broken hearts will stay
Anytime the wind will blow away
Every kind of love of yesterday
And it's crying time again
What do I feel
Now that I know you will leave me this way
What have I done to you, it may seem strange
Lovers can make it up and break it up
How do you see me now, how do you feel
You don't have to say dear
When you feel so blue
For the tears in your eyes
Telling me we are breaking
All the secrets that we had, my friend
Carried by the wind to no-where land
Where the broken hearts will stay
Anytime the wind will blow away
Every kind of love of yesterday
And it's crying time again
Anytime the wind will blow away
Every kind of love of yesterday
And it's crying time again
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)

Le temps des pleurs

Que ressens-je
Maintenant que je sais que tu vas me quitter de cette façon
Qu'est-ce que je t'ai fait, ça peut paraître étrange
Les amoureux peuvent se remettre ensemble et se séparer
Comment me vois-tu maintenant, que ressens-tu
Difficile à croire
Comment quelqu'un peut vraiment te laisser tomber
Qu'avons-nous fait pour laisser tout ça derrière nous
Parfois, il est difficile de trouver la raison
Comment me vois-tu maintenant, que ressens-tu
Tu n'as pas besoin de le dire, mon amour
Quand tu te sens si bleue
Pour les larmes dans tes yeux
Qui me disent que nous nous séparons
Tous les secrets que nous avions, mon amie
Emportés par le vent vers le pays du jamais-vu
Où les cœurs brisés resteront
À chaque fois que le vent soufflera
Chaque amour d'hier
Et c'est encore le temps des pleurs
Que ressens-je
Maintenant que je sais que tu vas me quitter de cette façon
Qu'est-ce que je t'ai fait, ça peut paraître étrange
Les amoureux peuvent se remettre ensemble et se séparer
Comment me vois-tu maintenant, que ressens-tu
Tu n'as pas besoin de le dire, mon amour
Quand tu te sens si bleue
Pour les larmes dans tes yeux
Qui me disent que nous nous séparons
Tous les secrets que nous avions, mon amie
Emportés par le vent vers le pays du jamais-vu
Où les cœurs brisés resteront
À chaque fois que le vent soufflera
Chaque amour d'hier
Et c'est encore le temps des pleurs
À chaque fois que le vent soufflera
Chaque amour d'hier
Et c'est encore le temps des pleurs
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)