De Zee Die Geeft De Zee Die Neemt - BZN Übersetzung ins Französische

De Zee Die Geeft De Zee Die Neemt

De dageraad, verdrijft de nacht
Het blakke water, spiegelt in de haven
Ze zijn aan boord, 't is stil, in de kajuit
De redders wachten, tot de noodklok luidt
Een schip in nood, een SOS, de strijd begint
Ze gaan dan het gevecht aan, met de golven en de wind
Als helden strijden zij naast magere Hein (oog in oog met magere Hein)
Maar een zeemanshart, verbergt zijn angst en pijn
De zee die geeft, de zee die neemt
Dat draagt een zeeman in zijn hart steeds mee
De wind trekt aan, de zon verdwijnt
Donkere wolken razen door de hemel
De horizon, vervaagt steeds meer en meer
Achter de golven, de zee gaat wild tekeer.
Een schip in nood, een SOS, de strijd begint
De redders moeten vechten, met de golven en de wind
Als helden strijden zij naast magere Hein (oog in oog met magere Hein)
Maar een zeemanshart, verbergt zijn angst en pijn
De zee die geeft, de zee die neemt
Dat draagt een zeeman in zijn hart steeds mee
De hel breekt los, als een orkaan (de hemel braakt)
De woeste golven, beuken op de scheepshuid
Alle hens aan dek, klinkt uit de kajuit
Maar niemand hoort het, mensen schreeuwen luid
Een schip in nood, een SOS, de strijd begint
Ze gaan dan het gevecht aan, met de golven en de wind
Als helden strijden zij naast magere Hein
Maar een zeemanshart, verbergt zijn angst en pijn
De zee die geeft, de zee die neemt
Dat draagt een zeeman in zijn hart steeds mee

La mer qui donne et la mer qui prend

L'aube, chasse la nuit
L'eau noire, se reflète dans le port
Ils sont à bord, c'est calme dans la cabine
Les sauveteurs attendent, que la cloche d'alarme sonne
Un navire en détresse, un SOS, le combat commence
Ils partent alors au combat, contre les vagues et le vent
Comme des héros, ils se battent aux côtés de la grande faucheuse (face à face avec la grande faucheuse)
Mais un coeur de marin, cache sa peur et sa peine
La mer qui donne, la mer qui prend
C'est ce qu'un marin porte toujours dans son coeur
Le vent se lève, le soleil disparaît
Des nuages sombres défilent dans le ciel
L'horizon, s'estompe de plus en plus
Derrière les vagues, la mer se déchaîne.
Un navire en détresse, un SOS, le combat commence
Les sauveteurs doivent se battre, contre les vagues et le vent
Comme des héros, ils se battent aux côtés de la grande faucheuse (face à face avec la grande faucheuse)
Mais un coeur de marin, cache sa peur et sa peine
La mer qui donne, la mer qui prend
C'est ce qu'un marin porte toujours dans son coeur
L'enfer se déchaîne, comme un ouragan (le ciel éclate)
Les vagues déchaînées, frappent la coque du navire
Tous à la rescousse, retentit dans la cabine
Mais personne ne l'entend, les gens crient fort
Un navire en détresse, un SOS, le combat commence
Ils partent alors au combat, contre les vagues et le vent
Comme des héros, ils se battent aux côtés de la grande faucheuse
Mais un coeur de marin, cache sa peur et sa peine
La mer qui donne, la mer qui prend
C'est ce qu'un marin porte toujours dans son coeur