Dreamland - BZN Übersetzung ins Französische

Dreamland

When darkness falls
And stars appear across the sky
So far away, a silent world so bright
How it would be
If they would take us for a ride
Just you and I, into a starry night
In my desire
We will get higher
Into eternity
Dreamland, you're on my mind
You turned me on
Land of hope every morning
The new born day, still reminds me
Life's hard for living in many ways
And then we fly
Bound for a land where we can hide
Just you and I, into a starry night
In my desire
We will get higher
Into eternity
Dreamland, you're on my mind
You turned me on
Land of hope every morning
The new born day, still reminds me
Life's hard for living in many ways
Dreamland, you're on my mind
You turned me on
Land of hope every morning
The new born day, still reminds me
Life's hard for living in many ways
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)

Pays des rêves

Quand la nuit tombe
Et que les étoiles apparaissent à travers le ciel
Si loin, un monde silencieux si brillant
Comme ce serait
S'ils nous emmenaient faire un tour
Toi et moi, dans une nuit étoilée
Dans mon désir
Nous allons monter plus haut
Dans l'éternité
Pays des rêves, tu es dans mon esprit
Tu m'as allumé
Terre d'espoir chaque matin
Le nouveau jour, me rappelle encore
La vie est dure à vivre de bien des façons
Et puis nous volons
À destination d'une terre où nous pouvons nous cacher
Toi et moi, dans une nuit étoilée
Dans mon désir
Nous allons monter plus haut
Dans l'éternité
Pays des rêves, tu es dans mon esprit
Tu m'as allumé
Terre d'espoir chaque matin
Le nouveau jour, me rappelle encore
La vie est dure à vivre de bien des façons
Pays des rêves, tu es dans mon esprit
Tu m'as allumé
Terre d'espoir chaque matin
Le nouveau jour, me rappelle encore
La vie est dure à vivre de bien des façons
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)