Duizend Keer - BZN Übersetzung ins Englische

Duizend Keer

Jij zegt steeds, dat jij, vrij wilt zijn.
Niemand krijgt jou, in z′n macht.
Maar het was, voor mij, echte liefde
Vaak vraag ik mij af: waarom jij?
Jij hebt mij 1000 keer belogen
Jij hebt mij 1000 keer gekwetst
Ik heb met jou zo hoog gevlogen,
Maar de hemel was bezet
Jij was de wind onder mijn vleugels
Ik heb zo vaak op jou gewacht
Ik zou het zo weer doen, voor jou,
Deze nacht.
Ik zoek naar jouw hand, zoek naar jou
Al die nachten lang, mis ik jou
Wie neemt mij, vannacht, in zijn arm
Wie vertel ik nu, nog mijn droom
Jij hebt mij 1000 keer belogen
Jij hebt mij 1000 keer gekwetst
Ik heb met jou zo hoog gevlogen,
Maar de hemel was bezet
Jij was de wind onder mijn vleugels
Ik heb zo vaak op jou gewacht
Ik zou het zo weer doen, voor jou,
Deze nacht.
Waar ben jij als ik van jou droom
Waar ben jij als ik zachtjes huil

A Thousand Times

You keep saying, that you, want to be free.
No one gets you, in their power.
But it was, for me, true love
I often wonder: why you?
You have lied to me 1000 times
You have hurt me 1000 times
I have flown so high with you,
But the sky was occupied
You were the wind beneath my wings
I have waited for you so often
I would do it again, for you,
This night.
I'm reaching for your hand, searching for you
All those nights long, I miss you
Who will take me, tonight, in their arms
Who do I tell my dream to, now
You have lied to me 1000 times
You have hurt me 1000 times
I have flown so high with you,
But the sky was occupied
You were the wind beneath my wings
I have waited for you so often
I would do it again, for you,
This night.
Where are you when I dream of you
Where are you when I cry softly