Felicidad (Short Edit) - BZNÜbersetzung ins Französische

Felicidad (Short Edit)

On a cold winternight in December

Dans une froide nuit d'hiver en décembre

I had a dream I will always remember

J'ai fait un rêve dont je me souviendrai toujours

Goodnight, sleep well and dream forever

Bonne nuit, dors bien et rêve pour toujours

Everyone was a friend and amigo

Tout le monde était ami et amigo

All the white and the black and the yellow

Tous les blancs, les noirs et les jaunes

Goodnight, sleep well tonight

Bonne nuit, dors bien ce soir

I can hear what they sing everyday:

J'entends ce qu'ils chantent tous les jours:

Con amor felicidad

Avec amour bonheur

Alegria, criaturas todas

Joie, toutes les créatures

Let's shake hands together

Serons-nous la main ensemble

And save the world after all

Et sauvons le monde après tout

To live in peace everyone

Vivre en paix tout le monde

Con amor felicidad

Avec amour bonheur

Alegria, criaturas todas

Joie, toutes les créatures

Let's shake hands together

Serons-nous la main ensemble

And save the world after all

Et sauvons le monde après tout

For those who will be tomorrow

Pour ceux qui seront demain

While enjoying a good dolce vita

Tout en profitant d'une bonne dolce vita

They were playing their songs on the guitar

Ils jouaient leurs chansons à la guitare

Goodnight, sleep well and dream forever

Bonne nuit, dors bien et rêve pour toujours

Everyone was a friend and amigo

Tout le monde était ami et amigo

All the white and the black and the yellow

Tous les blancs, les noirs et les jaunes

Goodnight, sleep well tonight

Bonne nuit, dors bien ce soir

I can hear what they sing everyday:

J'entends ce qu'ils chantent tous les jours:

Con amor felicidad

Avec amour bonheur

Alegria, criaturas todas

Joie, toutes les créatures

Let's shake hands together

Serons-nous la main ensemble

And save the world after all

Et sauvons le monde après tout

To live in peace everyone

Vivre en paix tout le monde

Con amor felicidad

Avec amour bonheur

Alegria, criaturas todas

Joie, toutes les créatures

Let's shake hands together

Serons-nous la main ensemble

And save the world after all

Et sauvons le monde après tout

For those who will be tomorrow

Pour ceux qui seront demain

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Johannes C H M Jan Tuijp, Cornelis Tol, Thomas Tol

Album

Grootste Hits

Veröffentlichungsdatum

01-01-1996

1 Felicidad (Short Edit)
2 The End
3 Oh Me Oh My
4 Pearlydumm
5 Mon Amour
6 A Barroom In the Night
7 The Clown
8 Lady McCorey
9 Don't Say Goodbye
10 Sevilla
11 Marching On
12 A La Campagne
13 Second Dance
14 Only a Boozer
15 Don't Break My Heart
16 It's So Good to Be Back Home

Weitere Alben