Gypsy - BZN Übersetzung ins Französische

Gypsy

A Paris night, an old-time café
The lights are low, on the Champs-Elysées
When darkness rules the city of delight
Marie Jolie, your Gypsy eyes
Must be the key to paradise
La vie en rose will smile at me tonight
Gypsy guitars sound through the night
Gonna make you feel so free and wild
Dancing a dance in the firelight
To feel your body close to mine
And while the Gypsy's playing la la la la la la
We spend the night together la la la la la la
The way you whisper, oui je t'aime
Oh, oui je t'aime Marie Jolie
And while the Gypsy's playing la la la la la la
We spend the night together la la la la la la
The way you whisper, oui je t'aime
Oh, oui je t'aime
A broken dream, a burning desire
It sets my lonely heart on fire
This heart of mine is aching all the time
Gypsy guitars sound through the night
Gonna make you feel so free and wild
Dancing a dance in the firelight
To feel your body close to mine
And while the Gypsy's playing la la la la la la
We spend the night together la la la la la la
The way you whisper, oui je t'aime
Oh, oui je t'aime Marie Jolie
And while the Gypsy's playing la la la la la la
We spend the night together la la la la la la
The way you whisper, oui je t'aime
Oh, oui je t'aime
And while the Gypsy's playing la la la la la la
We spend the night together la la la la la la
The way you whisper, oui je t'aime
Oh, oui je t'aime
(J. Veerman/J. Keizer/J. Tuijp)

Gypsy

Une nuit parisienne, un vieux café
Les lumières sont basses, sur les Champs-Élysées
Quand l'obscurité règne sur la ville des délices
Marie Jolie, tes yeux gitans
Doivent être la clé du paradis
La vie en rose me sourira ce soir
Des guitares gitanes résonnent dans la nuit
Je vais te faire sentir si libre et sauvage
Danser une danse dans la lumière du feu
Pour sentir ton corps près du mien
Et tandis que le Gitane joue la la la la la la
Nous passons la nuit ensemble la la la la la la
La façon dont tu chuchotes, oui je t'aime
Oh, oui je t'aime Marie Jolie
Et tandis que le Gitane joue la la la la la la
Nous passons la nuit ensemble la la la la la la
La façon dont tu chuchotes, oui je t'aime
Oh, oui je t'aime
Un rêve brisé, un désir ardent
Il met mon cœur solitaire en feu
Ce cœur à moi est en train de me faire mal tout le temps
Des guitares gitanes résonnent dans la nuit
Je vais te faire sentir si libre et sauvage
Danser une danse dans la lumière du feu
Pour sentir ton corps près du mien
Et tandis que le Gitane joue la la la la la la
Nous passons la nuit ensemble la la la la la la
La façon dont tu chuchotes, oui je t'aime
Oh, oui je t'aime Marie Jolie
Et tandis que le Gitane joue la la la la la la
Nous passons la nuit ensemble la la la la la la
La façon dont tu chuchotes, oui je t'aime
Oh, oui je t'aime
Et tandis que le Gitane joue la la la la la la
Nous passons la nuit ensemble la la la la la la
La façon dont tu chuchotes, oui je t'aime
Oh, oui je t'aime
(J. Veerman/J. Keizer/J. Tuijp)