Holidays - BZN Übersetzung ins Russische

Holidays

You woke up fine, it's almost nine
You hear the schoolbell, and you get in line
The daily round, the rules that count
It's every day the same
Biology and history
And you grow bored with that geography
We all get by in June, July
Those hazy, lazy days
Holidays,
(Well it's a holiday)
Time to play
No more teachers to obey
Holidays, come to stay
Hello sunshine,
(You walk for me, my lover, I'm singin')
Goodbye rain
Hello sunshine, goodbye rain
But time flies by, in June, July
And soon you'll hear the bell to get in line
The daily round, the rules that count
It's every day the same
Holidays,
(Well it's a holiday)
Time to play
No more teachers to obey
Holidays,
(Well it's a holiday)
Come to stay
Hello sunshine,
(You walk for me, my lover, I'm singin', sunshine)
Goodbye rain
Holidays, come to stay
Hello sunshine,
(You walk for me, my lover, I'm singin', sunshine)
Goodbye rain
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)

Каникулы

Ты просыпаешься, почти девять утра,
Слышишь школьный звонок, становишься в строй.
Ежедневная рутина, правила, что важны,
Каждый день одно и то же.
Биология и история,
И тебе наскучила эта география.
Мы все выживаем в июне, июле,
В эти туманные, ленивые дни.
Каникулы,
(Ну, это же каникулы)
Время играть,
Больше не надо слушаться учителей.
Каникулы пришли, чтобы остаться.
Привет, солнышко,
(Ты гуляешь для меня, любимая, я пою)
Прощай, дождь.
Привет, солнышко, прощай, дождь.
Но время летит в июне, июле,
И скоро ты снова услышишь звонок, чтобы встать в строй.
Ежедневная рутина, правила, что важны,
Каждый день одно и то же.
Каникулы,
(Ну, это же каникулы)
Время играть,
Больше не надо слушаться учителей.
Каникулы,
(Ну, это же каникулы)
Пришли, чтобы остаться.
Привет, солнышко,
(Ты гуляешь для меня, любимая, я пою, солнышко)
Прощай, дождь.
Каникулы пришли, чтобы остаться.
Привет, солнышко,
(Ты гуляешь для меня, любимая, я пою, солнышко)
Прощай, дождь.
(Т. Тол/Й. Туйп/К. Тол)