Ik Ben Stapelgek - BZN Übersetzung ins Englische

Ik Ben Stapelgek

Jij bracht mij gelijk in extase,
De eerste keer dat ik je zag,
De sterren zong jij van de hemel
′K had bloemen voor jou meegebracht.
De kleedkamerdeur bleef gesloten
Ik heb daar wel uren gewacht
Toen ging het heel snel, je zwaaide nog wel
Maar je verdween in de duistere nacht
Refrain:
Oh oh ik ben stapelgek, op jou, op jou, op jou
Oh oh ik ben sprakeloos, hoe zeg ik dat ik van je hou
Daarom zing ik oh ejo oh ejo
De spotlights verblinden mijn ogen
Toch voel ik dat jij naar me kijkt
Dan zing ik met jou in gedachten
Terwijl ik je ogen vermijd
Maar ik word door jouw blikken gevangen
Ineens kom ik adem tekort
Dan bloos ik spontaan, en voel een vulkaan
Die dan in mij wakker wordt
Refrain

I'm Head Over Heels

You drove me into ecstasy,
The first time I saw you,
You sang the stars out of heaven
I brought flowers for you.
The dressing room door stayed closed,
I waited there for hours
Then it happened quickly, you waved,
But you disappeared into the dark night
Refrain:
Oh oh I'm head over heels, for you, for you, for you,
Oh oh I'm speechless, how do I say I love you?
That's why I sing oh oh oh oh
The spotlights blind my eyes,
Yet I feel that you're looking at me,
Then I sing with you in mind,
While I avoid your eyes,
But I'm captured by your gaze,
Suddenly I'm short of breath,
Then I blush spontaneously, and feel a volcano
That awakens in me,
Refrain