Ik Ben Stapelgek - BZN Übersetzung ins Französische

Ik Ben Stapelgek

Jij bracht mij gelijk in extase,
De eerste keer dat ik je zag,
De sterren zong jij van de hemel
′K had bloemen voor jou meegebracht.
De kleedkamerdeur bleef gesloten
Ik heb daar wel uren gewacht
Toen ging het heel snel, je zwaaide nog wel
Maar je verdween in de duistere nacht
Refrain:
Oh oh ik ben stapelgek, op jou, op jou, op jou
Oh oh ik ben sprakeloos, hoe zeg ik dat ik van je hou
Daarom zing ik oh ejo oh ejo
De spotlights verblinden mijn ogen
Toch voel ik dat jij naar me kijkt
Dan zing ik met jou in gedachten
Terwijl ik je ogen vermijd
Maar ik word door jouw blikken gevangen
Ineens kom ik adem tekort
Dan bloos ik spontaan, en voel een vulkaan
Die dan in mij wakker wordt
Refrain

Je suis fou de toi

Tu m'as immédiatement mis en extase,
La première fois que je t'ai vue,
Tu as fait chanter les étoiles du ciel
Je t'avais apporté des fleurs.
La porte de la loge est restée fermée
J'ai attendu des heures
Puis tout est allé très vite, tu m'as fait un signe
Mais tu as disparu dans la nuit noire
Refrain:
Oh oh je suis fou de toi, de toi, de toi
Oh oh je suis à court de mots, comment te dire que je t'aime
C'est pourquoi je chante oh ejo oh ejo
Les projecteurs aveuglent mes yeux
Mais je sens que tu me regardes
Alors je chante en pensant à toi
Tout en évitant ton regard
Mais je suis captivé par tes yeux
Soudain, je manque de souffle
Je rougis spontanément et je sens un volcan
Qui se réveille en moi
Refrain